Чтения
Кун-ёмиかえ.る、かえ.す、おく.る、とつ.ぐ Значения
- вернуться
- возвращать, отдавать (отсылать) [обратно]
- отпускать [домой]
- отвечать
- отплачивать
- перевёртывать на другую сторону
- опрокидывать
Радикалы и компоненты
Компоненты
Из чего состоит帰
→
Мнемоника (RtK)
ⓘsword (刀) · spear · cutlass · feather duster · broom · apron · crown (冖) · towel
Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1316
Составные слова
возвращаться; уходить; уезжать; приходить (домой, к прежнему состоянию); возвращаться, приходить [домой]; уходить (уезжать) [домой]; поворачивать (приходить) назадвозвращение [домой]; обратный путь; обратный рейс; {～に} на обратном пути; идя домой, уходя [домой] (из гостей и т. п.)возвращение домой; {～する} возвращаться (идти) домойвозвращать, отдавать (отсылать) [обратно]; отпускать [домой]; отвечать; отплачивать; ((тж.) 反す) выворачивать наизнанку; перевёртывать на другую сторону; опрокидывать(вежл.) возвращение; (то же, что) おかえりなさい, (см.) かえる【帰る】(кн.) возвращение в столицу (в Токио)оборот, обращение; {～する} обращаться, описывать оборот вокруг (чего-л.); [периодическое] повторение; возврат, возвращение; {～する} [периодически] повторяться; возвращаться; рейс туда и обратнообращение; {～する} обращаться (в какую-л. веру), принимать (какую-л. веру)натурализация, принятие подданства; {～する} натурализоваться, принять подданство; (ист.) изъявление [вассальной] покорностивозвращение (домой и т. п.); репатриация; [досрочная] демобилизация; {～する} возвращаться; быть репатриированным; быть [досрочно] демобилизованным; (эл. и перен.) обратная связьвозвращение на родину; репатриация; {～する} возвращаться на родину (в родные места), посещать родные места{～する} (кн.) уезжать домой (на родину) (временно)подчинение; принадлежность; (юр.) возврат (имения прежнему владельцу или его наследникам); {～する} переходить в подчинение; отходить (к кому-чему-л.); возвращаться (в чьи-л. руки)обратный путь (рейс); {～に} по дороге домой, на обратном путиобратный путь, обратная поездка; (эл.) цепь обратного тока(кн.) возвращение; {～する} возвращаться(воен.) досрочное увольнение; досрочная демобилизация; {～になる} быть досрочно уволенным (демобилизованным)обратный путьпутешествие или экскурсия на один день; возвращение в тот же день; {～にする} возвратиться в тот же день～をする; погостить у своих родителей после свадьбы (о новобрачной); провести отпуск в родной семье (о слугах)брать домой; нести домой; приносить домой; выносить (например, еду)реабилитация (в обществе)еда на вынос (еда); на выносдобро пожаловать домой On-примеры
Все его попытки закончились неудачей.tatoeba Kun-примеры
帰る時には間違いなく火の始末をしてください。かえる Не забудьте потушить огонь перед тем, как идти домой.tatoebaけがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。かえす Тигр, получив необходимое лечение ран, был возвращен жителями в заповедник без происшествий.tatoebaЯ не против, если вы ляжете спать раньше, чем я вернусь домой.tatoeba Дополнительные примеры
Он вернулся за своей шляпой.tatoeba Он уехал из Японии и больше не вернулся.tatoeba Он вернулся в Японию.tatoeba Он совершил однодневную поездку.tatoeba He returned to Kencho-ji Temple again, and there he died.wiki - The empress's mourners began their sea journey home.wiki Then Yohei comes home.wiki Many of the dead were children returning from schools.wiki He ran in the next election, and won, returning to the political arena.wiki After that, he was pardoned and returned to the Imperial Court.wiki Details about her after she came back to Kyoto are unknown.wiki The retuning to the Kyoto Capital and the confirmation of the policy of Saigowiki Порядок черт
10 черт
Практика написания
Практика написания 帰
Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе