Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
日本に生まれたことを誇りに思う
にっぽんにうまれたことをほこりにおもうЯ горжусь тем, что родился в Японии.
兵隊たちはとうとうがまんが出来なくなりました。この上進むことが出来なくなりました。
へいたいたちはとうとうがまんができなくなりました。このうえすすむことができなくなりました。Солдаты наконец не выдержали. Идти дальше они уже не могли.
普通の小学生ならば、これからの楽しい夏休みのことで頭の中が一杯のとき。
ふつうのしょうがくせいならば、これからのたのしいなつやすみのことであたまのなかがいちはいのとき。В то время, когда у обычного школьника голова полна мыслей о весёлых летних каникулах.