Место, куда вы складываете японские слова и фразы, которые хотите запомнить. Добавьте слово из словаря или из коллекции — оно станет карточкой, и её можно повторять, пока не выучите.
Бесплатно, без карты. Можно войти по ссылке на почту — пароль не обязателен.
Как только слово стало карточкой, повторяйте его флешкартами и квизом. Каждое верное повторение продвигает карточку на ступень, и вместе с этим меняется её цвет — по списку сразу видно, что новое, что почти готово, а что уже выучено.
Слева направо: новое слово, четыре ступени повторений, выученное.
Возможности тренажёра не заканчиваются на сайте. Бесплатное расширение для Chrome переносит ваш список в браузер и отмечает каждое ваше слово прямо в тексте — на любом сайте, теми же тремя цветами. И это же самый удобный способ собирать новые слова: они добавляются в колоду прямо во время чтения.
毎日電車で学校へ行きます。今日は友達と約束があるので、静かなカフェでご飯を食べます。
Отмечается любая форма слова: 食べます выделено, потому что в списке лежит 食べる. Shift+клик по любому слову — хоть отмеченному, хоть нет — показывает чтение и значение и добавляет его в тренажёр. Подсветку можно переключить на подчёркивание или выключить.
Где угодно на KanjiDraw — в статье словаря, в составных словах на странице кандзи, в коллекции JLPT, в тексте для чтения. У каждого слова есть кнопка «В словарный тренажёр».
Карточка хранит слово, чтение и значение на вашем языке, плюс озвучку. Нажмите на неё — откроется полная статья словаря, не покидая страницу.
Раунд повторения сначала показывает карточки, потом просит выбрать верное значение. Каждый верный раунд двигает слово на ступень выше и меняет его цвет; ошибка возвращает в начало.
После 5 верных повторений с выдержанными паузами — 4 часа, потом 20, потом 48 и ещё 48 — слово окончательно переходит в «Выучено». Паузы здесь и есть смысл: слово запоминается тогда, когда вы вспоминаете его через день.
Ничего не нужно набирать вручную: слова приходят из тех разделов, где вы и так занимаетесь, — а с расширением и с любой страницы в интернете. Каждое приносит с собой чтение, значение и озвучку.
Да, полностью — как и весь KanjiDraw. Аккаунт нужен только затем, чтобы слова сохранялись и синхронизировались между вашими устройствами.
Прогресс по кандзи хранится в браузере и работает офлайн. Для словаря так почти бесполезно — слова добавляют с телефона, а повторяют с ноутбука, поэтому он хранится в аккаунте и синхронизируется в реальном времени.
Он и не пытается её заменить. Anki — универсальная SRS, в которую вы загружаете колоды; здесь тренажёр встроен в словарь и уроки, которые вы и так читаете, поэтому слово добавляется одним нажатием вместе с чтением, значением и озвучкой. Расписание — фиксированная лестница из пяти повторений, а не настраиваемый алгоритм.
Слово выпускается после 5 верных повторений, растянутых примерно на четыре дня. Можно отметить слово выученным и вручную — оба варианта попадают во вкладку «Выучено», туда же засчитываются кандзи, освоенные в режимах практики.
Да — бесплатное расширение для Chrome кладёт тот же словарь и тот же список слов прямо в браузер. Оно подчёркивает изучаемые слова на любой странице на японском, а Shift+клик показывает разбор любого слова, отмеченного или нет. Всё, что добавлено там, сразу оказывается в списке здесь.
Да. Значения показываются на языке интерфейса: русская версия сайта показывает русские переводы там, где они есть, и английские как запасной вариант.
Да — он только ваш, ничего из него не публикуется. Аккаунт вместе со всеми данными можно удалить в профиле в любой момент.