Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
明日は晴れ、時々雨、実際は曇り、たまに雪、そしてハブられるみぞれ
あしたははれ、ときどきあめ、じっさいはくもり、たまにゆき、そしてはぶられるみぞれЗавтра ясно, временами дождь, а на деле облачно, иногда снег — и всеми забытый мокрый снег.
そして、「もしもこの命令に従わない者は残らず死刑にしてしまうぞ。」と言いました。
そして、「もしもこのめいれいにしたがわないものはのこらずしけいにしてしまうぞ。」といいました。И он сказал: «Всех, кто не подчинится этому приказу, казню до последнего».
そして、いつもは、お父さんのほかは、誰も腰掛けてはいけないことになっていました。
そして、いつもは、おとうさんのほかは、だれもこしかけてはいけないことになっていました。И обычно никому, кроме отца, нельзя было там сидеть.