Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
右はエレベーター、左はエスカレーター、後ろは階段です。
みぎはえれべーたー、ひだりはえすかれーたー、うしろはかいだんです。Справа лифт, слева эскалатор, сзади лестница.
エレベーターとエスカレーター、どっちが先に発明されたか知ってる？
えれべーたーとえすかれーたー、どっちがさきにはつめいされたかしってる？Знаешь, что изобрели раньше — лифт или эскалатор?