Он потерял работу из-за своей безответственности.tatoeba
彼は勉強しなかったため試験に失敗した。
Он не сдал экзамен, потому что не учился.tatoeba
彼は平衡を失ってはしごから落ちた。
Он потерял равновесие и упал с лестницы.tatoeba
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
Он открыл конверт только для того, чтобы разочароваться.tatoeba
しかし失敗する。
However he fails.wiki
これは堕胎の失敗という。
This was due to a failed abortion according to the Masukagami.wiki
2歳のとき父を失う。
He lost his father at the age of 2.wiki
士族身分の解体により大量の失業者が発生した。
The disorganization of the warrior class generated a large number of unemployed people.wiki
高明は大いに失望した。
Takaakira was terribly disappointed.wiki
兼通はこれに失望して出仕を怠るようになる。
Disappointed by the cold treatment, Kanemichi started to neglect his duty as a court official.wiki
Живая речь: как говорят носители
Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
食欲が失せたし店出ようぜ
しょくよくがうせたしみせでようぜАппетит пропал, пошли отсюда.
みんな言葉を失っていた。
みんなことばをうしなっていた。Все потеряли дар речи.
失言とすら思ってなさそう
しつげんとすらおもってなさそうПохоже, он даже не считает это оговоркой.