敬 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N2)

Чтения

Он-ёмиケイ、キョウ

Кун-ёмиうやま.う

Уровень JLPT: N2 Дзёё 6-й класс

Значения

уважать, почитать
почитать, уважать, относиться с почтением (уважением)

Радикалы и компоненты

Радикал攴удар

Компоненты

Из чего состоит

敬

→
- →
- →
  - →
    - →
  - →
→
- →
  - →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

flowers (艹) · phrase · bound up (乙) · mouth (口) · taskmaster

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 356

Составные слова

敬意けいい

уважение, почтение

敬ううやまう

почитать, уважать, относиться с почтением (уважением)

敬語けいご

выражение учтивости; вежливые слова (выражения)

和敬清寂わけいせいじゃく

«гармония, почтение, чистота, спокойствие» — четыре главных принципа чайной церемонии

敬具けいぐ

(эпист.) преданный Вам, уважающий Вас

敬遠けいえん

～する; с почётом удалять (отстранять) (кого-л.); держаться почтительно, но на расстоянии; относиться с уважением, но холодно

敬称けいしょう

официальное обращение (гл. обр. в письмах); почётное наименование

敬老けいろう

(кн.) уважение к старшим

失敬しっけい

невежливость, неучтивость; невоспитанность, плохие манеры, неумение себя держать; грубость; {～な} невежливый, неучтивый; невоспитанный, не умеющий себя держать; грубый; {～する} а) быть невежливым (неучтивым); поступать невежливо (неучтиво, нетактично, грубо); б) (прост.) небрежно здороваться (прощаться); {～する} (прост.) стащить

尊敬そんけい

уважение, почтение; почитание; почтительное отношение; {～する} уважать, почитать; почтительно относиться (к кому-л.); {～すべき} уважаемый, почтенный; заслуживающий уважения; {…を～して} из уважения (к кому-л.)

愛敬あいきょう

обаяние; любезность, обходительность

畏敬いけい

почитание

恭敬きょうけい

(кн.) почтение, уважение; почитание

敬愛けいあい

(кн.) уважение и любовь; почитание, поклонение

敬慕けいぼ

(кн.) почитание [и любовь]

敬礼けいれい

отдавать честь, поклон

敬虔けいけん

благочестие, набожность

孝敬こうけい

filial piety

崇敬すうけい

почитание, преклонение

不敬虔ふけいけん

(кн.) непочтительность, неуважение

恐惶敬白きょうこうけいはく

very truly yours

敬老の日けいろうのひ

respect for the Aged Day (national holiday; third Monday in September)

On-примеры

彼が礼儀正しいので、私たちは尊敬している。そんけい

Мы уважаем его за его вежливость.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。

Его очень уважали, в то время как его сына столь же презирали.tatoeba

彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。

Его честность была такова, что его все уважали.tatoeba

彼は彼らの指導者として尊敬されている。

На него смотрят как на их лидера.tatoeba

闕字・平出よりもさらに敬意を高めた表現。

An expression showing higher respect than when using ketsuji or hyoshutsu.wiki

Порядок черт

12 черт

Практика написания

Практика написания 敬

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

敬