Чтения
Кун-ёмиわずら.う、わずら.わす、うるさ.がる、うるさ.い Значения
- беспокойство
- беспокоиться, волноваться
- мучиться
- страдать (какой-л. болезнью), болеть (о ком-л.)
- trouble
- волнение
- pain
- ill
- annoy
- nuisance
- irksome
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。У людей есть мирские страсти, которые ведут их в заблуждение и страдания.tatoeba Радикалы и компоненты
Компоненты
Мнемоника (RtK)
ⓘfire (火) · head (首) · page · one (一) · ceiling (冖) · drop (丶) · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)
Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 175
Составные слова
надоедливый, докучливый; {～！} надоел!, отстань!, не приставай!(кн.) сложность; запутанность; {～な} сложный; запутанный(буд.) заблуждения и страдания (о плотских страстях и неразумии тех, кто не просветлён верой)беспокоиться, волноваться; мучиться; страдать (какой-л. болезнью), болеть (о ком-л.)обременительный, хлопотный; запутанный, сложный(кн.) занятость, загруженность (делами)душевные страдания (мучения); огорчение, досада, горькое чувство(буд.) заблуждения и страдания (о плотских страстях и неразумии тех, кто не просветлён верой)1) трудоёмкость, сложность: {～な} сильно любящий (об отце, матери)длительная болезньнадоедливый, докучливыйбеспокоить, утруждать, причинять заботы (хлопоты)anguishсхоластика, схоластическая философияanguish Дополнительные примеры
К моему сожалению, мой отец так и не оправился от своей долгой болезни.tatoeba ワープロがあれば、こんな煩わしさはなくなるだろう。 Если бы у тебя был текстовый процессор, ты был бы свободен от всех этих проблем.tatoebaЯ не переношу этот шум.tatoeba Порядок черт
13 черт
Практика написания
Практика написания 煩
Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе