謝 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N1)

Чтения

Он-ёмиシャ

Кун-ёмиあやま.る

Уровень JLPT: N1 Дзёё 5-й класс

Значения

извиняться
извиняться (перед кем-л.), просить прощения (у кого-л.)

彼は先生に謝るべきだと私は思う。По моему мнению, он должен извиниться перед своим учителем.tatoeba

彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。Глубоко тронутый, он попытался выразить свою благодарность.tatoeba

Радикалы и компоненты

Радикал言речь 訁вариант

Компоненты

Из чего состоит

謝

→
- →
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · shoot bang bang · somebody · nose (鼻) · glue

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1339

Составные слова

謝るあやまる

извиняться (перед кем-л.), просить прощения (у кого-л.)

感謝かんしゃ

благодарность, признательность; {～する} благодарить, выражать благодарность (признательность); {～されない} неблагодарный (напр. о труде)

感謝するかんしゃする

благодарить

月謝げっしゃ

[ежемесячная] плата за обучение

謝意しゃい

благодарность; извинение

謝罪しゃざい

извинение; {～する} приносить извинение; виниться, признавать свою вину

謝礼しゃれい

благодарность; {～する} благодарить; вознаграждение; гонорар; {～する} вознаграждать; выплачивать гонорар

代謝たいしゃ

обмен веществ; обновление; регенерация; замена старого новым

陳謝ちんしゃ

извинение; {～する} извиняться (перед кем-л.); просить прощения (у кого-л.)

慰謝いしゃ

(кн.) утешение; {～する} утешать

新陳代謝しんちんたいしゃ

обновление, замена старого новым; {～する} обновляться; проводить обновление; (биол.) метаболизм, обмен веществ

謝辞しゃじ

1) благодарность (устная)

謝絶しゃぜつ

отказ; отклонение

謝文ザボン

((португ.) Zamboa) цитрус грандис, Citrus grandis (Osbeck. (фрукт, близкий к грейпфруту)

慰謝料いしゃりょう

компенсация, возмещение

labor Thanksgiving Day (national holiday; November 23)

Дополнительные примеры

彼は女の子がおぼれているのを助けたので謝礼を受けた。

Он спас девушку от утопления и получил награду.tatoeba

彼は謝るという礼儀さえもわきまえていなかった。

Он даже не удосужился извиниться.tatoeba

Порядок черт

17 черт

Практика написания

Практика написания 謝

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

謝