Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
隣にいる彼は大の友人だ。
となりにいるかれはだいのゆうじんだ。Парень рядом — мой близкий друг.
隣にいた友人が言った。
となりにいたゆうじんがいった。Сказал друг, стоявший рядом.
隣からカチャカチャとキーを叩く音が聞こえてくる
となりからかちゃかちゃときーをたたくおとがきこえてくるИз-за стены доносится стук клавиш.