養

Воспитывать

Количество черт: 15

Чтения

Он-ёмиヨウ、リョウ

Кун-ёмиやしな.う

Уровень JLPT: N1 Дзёё 4-й класс

Значения

воспитывать
кормить, содержать, иметь на своём иждивении
растить, воспитывать
брать на воспитание
держать, выкармливать (скот)
укреплять (здоровье)
развивать (способности)

鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。Хатояма говорит, что содержит семью за счёт ставок на скачки.tatoeba

彼は母と妹を扶養しなければならない。Он должен содержать мать и сестру.tatoeba

Радикалы и компоненты

Радикал食еда 飠вариант

Компоненты

Из чего состоит

養

Мнемоника (RtK)

ⓘ

sheep (羊) · eat · food · umbrella · good · halo · drop (丶) · silver (金)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1591

Составные слова

栄養えいよう

питание; {～になる}, 栄養に富む питательный; {～的} относящийся к питанию; (физиол.) трофический

休養きゅうよう

отдых, покой; восстановление сил; {～する} отдыхать; восстанавливать силы; давать отдых (организму и т. п.)

教養きょうよう

воспитание; образование; культура, развитие; {～[の]ある} образованный, культурный; развитой; воспитанный

養うやしなう

кормить, содержать, иметь на своём иждивении; растить, воспитывать; брать на воспитание; держать, выкармливать (скот); укреплять (здоровье); развивать (способности)

供養くよう

(буд.) моление духу усопшего (об усопшем); {～する} служить заупокойную службу

滋養じよう

питание; {～的}, {～になる} питательный

培養ばいよう

разведение, выращивание, культивирование; {～する} выращивать, разводить, культивировать

扶養ふよう

иждивение; {～する} иметь на своём иждивении, содержать

保養ほよう

сохранение здоровья, забота о здоровье; {～する} беречь здоровье; поправляться, отдыхать

養育よういく

воспитание, выращивание; {～する} воспитывать, растить; выпестовать

приёмный ребёнок, приёмыш; {～にする} усыновлять

養殖ようしょく

разведение (животных); культивирование (растений); {～する} разводить, культивировать, выращивать

養成ようせい

воспитание; подготовка; {～する} воспитывать; растить, выращивать; готовить (напр. специалистов)

養豚ようとん

свиноводство; [домашняя] свинья

養父ようふ

приёмный отец; тесть; свёкор

療養りょうよう

выздоровление; излечение, исцеление; {～する} выздоравливать, поправляться; излечиваться, исцелиться

養護ようご

попечение; защита, охрана

静養せいよう

отдых; восстановление сил; {～する} отдыхать, восстанавливать силы

養老ようろう

717.XI 724.II; обеспечение [в] старости; забота о престарелых

богадельня; дом призрения для престарелых

Дополнительные примеры

彼は扶養家族が多い。

У него большая семья.tatoeba

彼は扶養家族が３人いる。

Он содержит трех иждивенцев.tatoeba

彼は不養生がたたって今入院している。

Он пренебрегал здоровьем и теперь лежит в постели больной.tatoeba

Порядок черт

15 черт

Практика написания

Практика написания 養

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

養