養

воспитывать

Количество черт: 15

Чтения

Он-ёмиヨウ

Кун-ёмиやしな.う

Уровень JLPT: N1 Дзёё 4-й классLevel 13

Глаголы с «養»

Значения

воспитывать
кормить, содержать, иметь на своём иждивении
растить, воспитывать
брать на воспитание
держать, выкармливать (скот)
укреплять (здоровье)
развивать (способности)

Радикалы и компоненты

Радикал食еда 飠вариант

Компоненты

Из чего состоит

養

Мнемоника (RtK)

ⓘ

sheep (羊) · eat · food · umbrella · good · halo · drop (丶) · silver (金)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1591

Составные слова

栄養えいよう

питание; {～になる} напр.: 栄養に富む — питательный; {～的} относящийся к питанию; (физиол.) трофический

休養きゅうよう

отдых, покой; восстановление сил; {～する} отдыхать; восстанавливать силы; давать отдых (организму и т. п.)

教養きょうよう

воспитание; образование; культура, развитие; {～[の]ある} образованный, культурный; развитой; воспитанный

養うやしなう

кормить, содержать, иметь на своём иждивении; растить, воспитывать; брать на воспитание; держать, выкармливать (скот); укреплять (здоровье); развивать (способности)

供養くよう

(буд.) моление духу усопшего (об усопшем); {～する} служить заупокойную службу

滋養じよう

питание; {～的}, {～になる} питательный

培養ばいよう

разведение, выращивание, культивирование; {～する} выращивать, разводить, культивировать

扶養ふよう

иждивение; {～する} иметь на своём иждивении, содержать

保養ほよう

сохранение здоровья, забота о здоровье; {～する} беречь здоровье; поправляться, отдыхать

養育よういく

воспитание, выращивание; {～する} воспитывать, растить; выпестовать

приёмный ребёнок, приёмыш; {～にする} усыновлять

養殖ようしょく

разведение (животных); культивирование (растений); {～する} разводить, культивировать, выращивать

養成ようせい

воспитание; подготовка; {～する} воспитывать; растить, выращивать; готовить (напр. специалистов)

выздоровление; излечение, исцеление; {～する} выздоравливать, поправляться; излечиваться, исцелиться

養護ようご

попечение; защита, охрана

静養せいよう

отдых; восстановление сил; {～する} отдыхать, восстанавливать силы

養老ようろう

забота о престарелых; эпоха Ёро (717–724)

богадельня; дом призрения для престарелых

Kun-примеры

鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。やしなう

Хатояма говорит, что содержит семью за счёт ставок на скачки.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は母と妹を扶養しなければならない。

Он должен содержать мать и сестру.tatoeba

彼は扶養家族が多い。

У него большая семья.tatoeba

彼は扶養家族が３人いる。

Он содержит трех иждивенцев.tatoeba

彼は不養生がたたって今入院している。

Он пренебрегал здоровьем и теперь лежит в постели больной.tatoeba

Порядок черт

15 черт

Кормить, растить. 羊 (овца) + 食 (еда) — кормить овец, ухаживать.

Практика написания

Практика написания 養

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

養