Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
この名言の適切さにいい気持ちになった余り、
このめいげんのてきせつさにいいきもちになったあまり、Так обрадовавшись меткости этого изречения…
兵隊たちはとうとうがまんが出来なくなりました。この上進むことが出来なくなりました。
へいたいたちはとうとうがまんができなくなりました。このうえすすむことができなくなりました。Солдаты наконец не выдержали. Идти дальше они уже не могли.
この人は東大で地質学をおさめ、満州で地質調査などをした人ですが、
このひとはとうだいでちしつがくをおさめ、まんしゅうでちしつちょうさなどをしたひとですが、Этот человек изучал геологию в Токийском университете и проводил геологические изыскания в Маньчжурии, но…