Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
こんな服どこで売ってんだよ
こんなふくどこでうってんだよГде вообще продают такую одежду?
ホームがたくさんあって、どこに行けば良いのか分かりません。
ほーむがたくさんあって、どこにいけばよいのかわかりません。Платформ много, не понимаю, куда идти.
かくいうのは、我々人間はどこまでも社会的ということでなければならない。
かくいうのは、われわれにんげんはどこまでもしゃかいてきということでなければならない。Это значит, что мы, люди, должны быть общественными до конца.