侵 — Порядок черт, чтения и значение

Чтения

Он-ёмиシン

Кун-ёмиおか.す

Значения

вторгаться
вторгаться, нападать
invade
raid
trespass
violate

彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。Он вторгся в её личную жизнь.tatoeba

逆は兵衛を集めて宮門を閉じて侵入を拒んだ。Sakau prevented the incursion by gathering the palace guards and closing the gate of the Palace.wiki

Радикалы и компоненты

Радикал人человек 亻вариант

Компоненты

Из чего состоит

侵

Мнемоника (RtK)

ⓘ

person (人) · French maid · tickle · broom · crown (冖) · crotch

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1231

Составные слова

侵入しんにゅう

вторжение, нашествие; {～する} вторгаться; врываться, вламываться (в дом)

侵すおかす

вторгаться, нападать; (см.) おかす【冒す】2

侵害しんがい

нарушение, ущемление (напр. прав); {～する} нарушать, ущемлять; поражение (организма, органов); повреждение (механизмов)

侵食しんしょく

вторжение; эрозия; коррозия

侵犯しんぱん

нашествие; {～する} совершать нашествие; нарушение (чьих-л. прав); {～する} нарушать

侵攻しんこう

вторжение, агрессия; нападение

侵略しんりゃく

агрессия, захват; {～する} совершать агрессию, вторгаться; {～的} агрессивный, захватнический

不可侵ふかしん

неприкосновенность

侵撃しんげき

invading and attacking

вторжение, агрессия; нападение

侵寇しんこう

(ист.) нашествие

侵害者しんがいしゃ

нарушитель (границы, прав и т. п.)

侵入軍しんにゅうぐん

армия вторжения; оккупационные войска

主権侵犯しゅけんしんぱん

infringement of sovereignty

侵入するしんにゅうする

вторгаться, проникать

Дополнительные примеры

彼は他人の私事を侵害する。

Он нарушает приватность других.tatoeba

彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。

Его уважали как героя, потому что он защитил свою страну от захватчиков.tatoeba

彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。

Он держал захватчиков на расстоянии с помощью пулемёта.tatoeba

しかし建御名方神が諏訪に侵入し争いとなった。

But Takeminakata no kami invaded Suwa and a fight occurred.wiki

Порядок черт

9 черт

Практика написания

Практика написания 侵

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

侵