← Назад辞Словарь

動かす

うごかす
двигать
Годан · гр. 1N3 Vocab
動

Значения

  1. двигать
    彼は旗を上下に動かした。Он передвигал флаги вверх и вниз.
    彼はテーブルをわきへ動かした。Он отодвинул стол в сторону.
  2. приводить в движение
  1. сдвигать с места
  2. передвигать
  3. перемещать
  4. колебать
  5. воздействовать (на кого-л.)
  6. трогать, волновать

Спряжение

УтверждениеОтрицание
Словарная / ない
動かすうごかす
動かさないうごかさない
Настоящее, вежл.
動かしますうごかします
動かしませんうごかしません
Прошедшее
動かしたうごかした
動かさなかったうごかさなかった
Прошедшее, вежл.
動かしましたうごかしました
動かしませんでしたうごかしませんでした
Форма -て
動かしてうごかして
動かさなくてうごかさなくて
Возможность
動かせるうごかせる
動かせないうごかせない
Страдательная
動かされるうごかされる
動かされないうごかされない
Побудительная
動かさせるうごかさせる
動かさせないうごかさせない
Побудительно-страд.
動かさせられるうごかさせられる
動かさせられないうごかさせられない
Повелительная
動かせうごかせ
動かすなうごかすな
Все формы 動かす и когда их употреблять →

Живая речь: как говорят носители

Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.

即ち表現作用的に我々を動かすということが、物が直観的に我々に現れることである。
すなわちひょうげんさようてきにわれわれをうごかすということが、ものがちょっかんてきにわれわれにあらわれることである。То есть то, что вещь движет нами выразительно, и есть её интуитивное явление нам.
我々を魂の底から動かすものでなければならない。
われわれをたましいのそこからうごかすものでなければならない。Это должно трогать нас до глубины души.
個人的自己としての我々の作用的存在を動かすかぎり、直観的である。
こじんてきじことしてのわれわれのさようてきそんざいをうごかすかぎり、ちょっかんてきである。Поскольку оно движет нашим действующим бытием как индивидуального «я», оно интуитивно.

Записи и тексты: Mozilla Common Voice, CC0