Если аккаунт уже существует, можно отправлять и получать письма через систему.tatoeba
Kun-примеры
手荷物はどこで受け取るんですか？うけとる
Где мне получить мой багаж?tatoeba
Дополнительные примеры
彼は法律家になる教育を受けた。
Он обучался как юрист.tatoeba
彼は保険金として大金を受け取った。
Он получил крупную сумму страховой компенсации.tatoeba
彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。
Его научили принимать вещи такими, какие они есть.tatoeba
町立安土城天主信長の館受付
Information desk of Azuchi Municipal "Azuchi-jo Tenshu, Nobunaga no Yakata"wiki
拝観時間900～1530受付終了。
Open between 09:00 and 15:30.wiki
- 別して受ける罰
- punishment received separatelywiki
好ましいと受け取る者も多い。
Many accept it as favorable.wiki
天皇、皇后が供物を受け取る。
The emperor and the empress receive the gifts.wiki
帝室京都博物館の現場を受け持つ。
He took charge of a site in the Imperial Kyoto National Museum.wiki
：大阪教育大学受験。
He took an entrance test for Osaka Kyoiku University.wiki
道長はこれを受け入れた。
Michinaga accepted the proposal.wiki
清盛はこの申し入れを受け入れる。
Kiyomori accepted the request.wiki
疲弊した藩鎮側もこれを受け入れる。
The war-stricken hanchin accepted the offer.wiki
しかしその態度は無批判にそれを受け入れる傾向が強く見られた。
However, it was said that he had a strong tendency to accept the book uncritically.wiki
大乗仏教を学び、さらに密教を受け継ぐ。
He learned Mahayana Buddhism and took over Mikkyo.wiki
一澤帆布時代の伝統を受け継ぐ、無地帆布の帆布袋。
A Hanpu bag made with plain sailcloth, continuing the tradition from the time of Ichizawa Hanpu.wiki
道場から発射される矢を受け止める。
Azuchi receives an arrow which is shot from the dojo.wiki
季武は赤子を受け取り、岸へ向かう。
Suetake received the baby and headed for the bank.wiki
このように、念仏には、様々な受け取り方がある。
As seen from above, there are many ways to interpret Nenbutsu.wiki
受身で畳の上を転がることにより血行を促す。
Rolling on the tatami mat for ukemi (falling techniques) improves the blood circulation.wiki
また受身の習得で転倒による怪我をしにくくなる。
Additionally, by learning ukemi one can prevent injury due to falling.wiki
Живая речь: как говорят носители
Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
適応といっても単に受動的なものでない。
てきおうといってもたんにじゅどうてきなものでない。Приспособление — это не просто что-то пассивное.
総務省から指導を受けても住民票の記載を変えないと表明した。
そうむしょうからしどうをうけてもじゅうみんひょうのきさいをかえないとひょうめいした。Даже после указаний министерства внутренних дел они заявили, что не изменят запись в реестре жителей.
短文や長文などなんでも受け付けています
たんぶんやちょうぶんなどなんでもうけつけていますПринимаем всё — и короткие, и длинные тексты.