Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
部屋の壁や、小さい火鉢は思い出す事が出来るけれども、
へやのかべや、ちいさいひばちはおもいだすことができるけれども、Стены комнаты и маленькую жаровню я вспомнить могу, но…
壁の向こうへと手を伸ばす
かべのむこうへとてをのばすПротянуть руку за стену.
二、三回土の壁を叩くと、ボロボロと壁は崩れる
に、さんかいどのかべをたたくと、ぼろぼろとかべはくずれるПару раз стукнешь по глиняной стене — и она рассыпается.