Кандзи 妙: значение, чтения, порядок черт

Чтения

Он-ёмиミョウ、ビョウ

Кун-ёмиたえ

Дзёё 8-й класс

Значения

изысканный, странный
странный, необычный
чудесный, изумительный

Радикалы и компоненты

Радикал女женщина

Компоненты

Из чего состоит

妙

→
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

woman (女) · few

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 130

Составные слова

奇妙きみょう

{～な} странный, необыкновенный, удивительный; загадочный

軽妙けいみょう

лёгкий и простой; искусный, мастерской

巧妙こうみょう

{～な} искусный, умелый, ловкий; мастерский, тонкий

神妙しんみょう

{～な} удивительный, чудесный; {～な} похвальный; {～な} смирный, покорный; {～にしている} вести себя спокойно (покорно, смирно); преданный, верный

絶妙ぜつみょう

{～の} изумительный, удивительный; изысканный, утончённый

微妙びみょう

тонкий, деликатный; неоднозначный, сомнительный

妙案みょうあん

великолепная идея; замечательный план (проект)

妙技みょうぎ

большое искусство; великолепное исполнение (пьесы и т. п.); великолепная [спортивная] игра

妙手みょうしゅ

великолепное мастерство; искусный мастер; виртуоз; удачный ход (напр. в шахматах)

奥妙おうみょう

{～の} глубокий; таинственный

精妙巧緻せいみょうこうち

exquisite and elaborate

当意即妙とういそくみょう

(кн.) находчивость; умение быстро ориентироваться (в ситуации); умение парировать (остроумно ответить)

南無妙法蓮華経なむみょうほうれんげきょう

господи помилуй! (молитвенное восклицание буддистов секты Нитирэн)

On-примеры

私はかなり微妙な立場にある。びみょう

Я оказался в весьма деликатной ситуации.tatoeba

交渉はとても微妙な段階にさしかかっている。びみょう

Переговоры находятся в очень деликатной стадии.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は生徒を教える事に妙をえている。

Он хорошо умеет преподавать.tatoeba

彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。

Он не дал конкретного объяснения своему странному поведению.tatoeba

彼は自分の奇妙な行為の理由の説明をした。

Он объяснил свои странные поступки.tatoeba

彼は奇妙な表情を浮かべていた。

На его лице было странное выражение.tatoeba

Порядок черт

7 черт

Практика написания

Практика написания 妙

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

妙