Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
後者の代表がウェッジウッドのジャスパーウェアである
こうしゃのだいひょうがうぇっじうっどのじゃすぱーうぇあであるТипичный пример второго — яшмовая керамика Веджвуд.
前者を、普遍文化と呼び、後者を、個別文化と呼ぶことにする。
ぜんしゃを、ふへんぶんかとよび、こうしゃを、こべつぶんかとよぶことにする。Первое назовём универсальной культурой, второе — индивидуальной.
私は人間の歴史的形成の立場から芸術を見るのであって、後者から前者を見るのではない。
わたしはにんげんのれきしてきけいせいのたちばからげいじゅつをみるのであって、こうしゃからぜんしゃをみるのではない。Я смотрю на искусство с позиции исторического формирования человека, а не на первое со стороны второго.