← Назад

掃

Подметать
Количество черт: 11

Чтения

Он-ёмиソウ、シュ
Кун-ёмиは.く
Уровень JLPT: N2Дзёё8-й класс

Значения

  1. подметать
  2. подкрашивать, подмазывать

Популярное использование

掃除する掃除清掃

Радикалы и компоненты

Радикал手рука扌вариант
Компоненты
Из чего состоит
掃
  • →
  • →
    • →
    • →
    • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

finger · fingers · feather duster · broom · apron · crown (冖) · towel

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1235

Составные слова

掃除するそうじする
убирать, чистить
掃除そうじ
уборка; чистка; {～する} убирать, прибирать, делать уборку; чистить; (полит.) чистка; {～する} произвести чистку, изгнать, удалить
清掃せいそう
чистка, уборка; {～する} чистить, убирать; (перен.) начисто выметать
一掃いっそう
{～する} выметать; (перен.) смести; очистить; уничтожить, искоренить
掃くはく
подметать; подкрашивать, подмазывать; напр.: 毛蚕を掃く — собирать шелковичных червей
掃海そうかい
траление, вылавливание мин (в море); {～する} тралить, очищать от мин
掃討そうとう
(кн.) очистка (местности и т. п.); {…を～する} очищать от (кого-л.); сметать (кого-л.)
大掃除おおそうじ
генеральная уборка [в доме]; {～をする} проводить генеральную уборку
掃除機そうじき
пылесос
掃蕩そうとう
(кн.) очистка (местности и т. п.)
掃盪そうとう
(кн.) очистка (местности и т. п.)
灑掃さいそう
чистка, уборка; {～する} чистить, убирать; (перен.) начисто выметать
清掃車せいそうしゃ
garbage truck
清掃夫せいそうふ
мусорщик; уборщик улиц (дворов)
掃海艇そうかいてい
катерный тральщик
掃出すはきだす
выметать
掃溜めはきだめ
мусорная куча (яма); свалка
煤掃きすすはき
очистка от сажи (копоти)
掃きだすはきだす
выметать
掃き出すはきだす
выметать
掃き溜めはきだめ
мусорная куча (яма); свалка
風呂掃除ふろそうじ
уборка ванной
真空掃除機しんくうそうじき
vacuum cleaner
掃き寄せるはきよせる
to sweep up

Дополнительные примеры

彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Он должен был убрать свою комнату.tatoeba
彼は部屋の掃除が嫌いだ。
Он ненавидит убирать свою комнату.tatoeba
彼は日曜日に部屋を掃除した。
Он убрал свою комнату в воскресенье.tatoeba

Живая речь: как говорят носители

Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.

青春時代、清掃員が清掃して清々しい
せいしゅんじだい、せいそういんがせいそうしてすがすがしいЮность: уборщик всё убрал — и так свежо.
そろそろ部屋の掃除をするか
そろそろへやのそうじをするかПожалуй, пора убраться в комнате.
歌を口ずさみながら掃除をする
うたをくちずさみながらそうじをするУбираю, напевая песню.

Записи и тексты: Mozilla Common Voice, CC0

Порядок черт

11 черт

Практика написания

Практика написания 掃

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе