← Назад辞Словарь

残す

のこす
оставлять
Годан · гр. 1
残

Значения

  1. оставлять
    彼は息子に莫大な財産を残した。Он оставил большое состояние своему сыну.
    彼は息子に大きな財産を残した。Он оставил своему сыну большое состояние.
  2. покидать
  1. оставлять [в остатке]
  2. оставлять [несделанным, непрочитанным (и т. п.)]
  3. оставлять, сохранять
  4. оставлять (кого-л. где-л.)

Спряжение

УтверждениеОтрицание
Словарная / ない
残すのこす
残さないのこさない
Настоящее, вежл.
残しますのこします
残しませんのこしません
Прошедшее
残したのこした
残さなかったのこさなかった
Прошедшее, вежл.
残しましたのこしました
残しませんでしたのこしませんでした
Форма -て
残してのこして
残さなくてのこさなくて
Возможность
残せるのこせる
残せないのこせない
Страдательная
残されるのこされる
残されないのこされない
Побудительная
残させるのこさせる
残させないのこさせない
Побудительно-страд.
残させられるのこさせられる
残させられないのこさせられない
Повелительная
残せのこせ
残すなのこすな
Все формы 残す и когда их употреблять →

Живая речь: как говорят носители

Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.

さっきのアニメは僕の心に引っかき傷を残していた
さっきのあにめはぼくのこころにひっかききずをのこしていたТо аниме оставило царапину у меня на сердце.
調子が良くないとはいえ結果を残す
ちょうしがよくないとはいえけっかをのこすХоть и не в лучшей форме, но результат показывает.
残していたプリンが食べられたことを根に持っている
のこしていたぷりんがたべられたことをねにもっているДо сих пор злюсь, что мой оставленный пудинг съели.

Записи и тексты: Mozilla Common Voice, CC0

Порядок черт

残
す

Практика написания

Практика написания 残す

Слово целиком: по холсту на каждый знак — с подсказкой, затем дважды по памяти, с проверкой каждого знака