Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
東京の列車は十両でも短いと言われますが、うちの地元は長くて二両だよ。
とうきょうのれっしゃはじゅうりょうでもみじかいといわれますが、うちのじもとはながくてにりょうだよ。Говорят, в Токио даже поезд из десяти вагонов короткий, а у нас в лучшем случае два вагона.
時間が短くすむのが最大のメリット
じかんがみじかくすむのがさいだいのめりっとГлавное достоинство — экономия времени.