禁

Запрещать

Количество черт: 13

Чтения

Он-ёмиキン

Значения

запрещать
запрещать, воспрещать
воздерживаться, бросать
подавлять (в себе какое-л. чувство и т. п.)

彼は僧侶に近い禁欲生活をしている。Он ведёт аскетический образ жизни, почти как монах.tatoeba

奉書船以外の渡航を禁じる。All ships except Hosho-sen (a trade ship with both Shuin-jo and Hosho) were prohibited from making a passage.wiki

Радикалы и компоненты

Радикал示дух 礻вариант

Компоненты

Из чего состоит

禁

→
- →
- →
→

Мнемоника (RtK)

ⓘ

grove (林) · tree (木) · wood (木) · altar (示) · show (示) · two (二) · small (小)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1179

Составные слова

禁煙きんえん

запрещение курения; курить воспрещается; {～する} a) запрещать курение (курить); б) бросать курить

禁止きんし

запрещение; эмбарго; {～[の]} запрещённый, запретный; {～する} запрещать, налагать запрет (эмбарго)

厳禁げんきん

строгое запрещение, строгий запрет; {～する} строго запрещать

禁断きんだん

prohibition; interdiction; forbidden; prohibited

禁止するきんしする

запрещать

禁物きんもつ

нечто запрещённое (запретное); то, чего нужно избегать

禁じるきんじる

запрещать, воспрещать; воздерживаться, бросать; подавлять (в себе какое-л. чувство и т. п.)

禁ずるきんずる

(см.) きんじる

解禁かいきん

снятие запрещения (эмбарго); {～する} снимать запрещение (эмбарго)

監禁かんきん

тюремное заключение, содержание под арестом; интернирование; заточение; {～する} заключать (заточать) в тюрьму; интернировать; запирать (кого-л. (напр. в комнате)

禁句きんく

запретное слово (выражение)

禁錮きんこ

(юр.) тюремное заключение; {～する}, 禁錮の刑に処する подвергать (приговаривать к) тюремному заключению

禁酒きんしゅ

запрещение алкоголя; воздержание от спиртных напитков; {～する} быть трезвенником, не пить спиртного; бросить пить

禁制きんせい

запрещение, воспрещение, запрет; {～[に]する} запрещать, налагать запрет; {～である}, {～になる} быть под запретом; {～の} запрещённый, запретный

禁輸きんゆ

запрещение ввоза (вывоза), эмбарго

拘禁こうきん

задержание, арест; {～する} задерживать, арестовывать; содержать под стражей

発禁はっきん

((сокр.) 発売禁止) запрещение продажи

軟禁なんきん

домашний арест; {～する} посадить под домашний арест

独禁法どっきんほう

антимонопольное законодательство; Антимонопольный закон

禁欲的きんよくてき

воздержанный; строгий

禁止法きんしほう

отрицательный закон; закон против чего-либо

禁止事項きんしじこう

запрещенный предмет

立ち入り禁止たちいりきんし

не входить!; Посторонним вход воспрещён!

禁忌きんき

запрет, табу; (мед.) противопоказание

Дополнительные примеры

彼は私に禁煙を命じた。

Он попросил меня не курить.tatoeba

彼は健康のため禁煙した。

Он бросил курить ради здоровья.tatoeba

彼は禁酒すると約束したよ。

Он отказался от вина.tatoeba

同姓同官名の禁止

A ban on sharing a same post between the families having a same surname.wiki

飲食禁止で禁煙。

Smoking, eating and drinking are prohibited.wiki

このため、その武装を禁じる、これが兵農分離である。

Therefore, the lords banned the citizens' armament, which is heinobunri.wiki

音を立てて咀嚼をするのは禁物である。

You should not chew with sound.wiki

Порядок черт

13 черт

Практика написания

Практика написания 禁

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

禁