Урок 25: 雨が降ったら — условие «если / даже если» — Грамматика японского N5

［V-た］ら、…たら — если / когда

Условие

форма на た + ら задаёт условие: «если/когда A, то B».

雨が　降ったら、行きません。

あめが　ふったら、いきません。

Если пойдёт дождь, я не пойду.

Добавьте ら к простому прошедшему (форме на た) глаголов, прилагательных и связки: 降った→降ったら, 安かった→安かったら, 暇だった→暇だったら. Это самое гибкое «если/когда», для конкретных разовых условий.

［V-て］も、…ても — даже если

Условие

форма на て + も = «даже если A, всё равно B» (вопреки ожиданию).

雨が　降っても、行きます。

あめが　ふっても、いきます。

Даже если пойдёт дождь, я пойду.

форма на て + も уступает условие, которое НЕ меняет исход: «даже если / хотя». Прилагательные: 〜くても (高くても); существительные/な-прил.: 〜でも (雨でも).