Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
下手な例え話はよけいに混乱するだけだ
へたなたとえはなしはよけいにこんらんするだけだНеудачные сравнения только сильнее запутывают.
下手なパロディがあると萎えて見る気なくす
へたなぱろでぃがあるとなえてみるきなくすЕсли есть неумелая пародия, смотреть уже не хочется.
時間の使い方が下手なのを直したい
じかんのつかいかたがへたなのをなおしたいХочу исправить то, что неумело распоряжаюсь временем.