手

Рука

Количество черт: 4

Чтения

Он-ёмиシュ、ズ

Кун-ёмиて、て-、-て、た-

Уровень JLPT: N4 Дзёё 1-й класс

Значения

рука
рука, руки
лапа
а) трогать, прикасаться
б) приложить свою руку (к чему-л.), взяться (за что-л.)
заняться (чем-л.)
приступить (к чему-л.)

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал手рука 扌вариант

Составные слова

下手したて

(см.) したて【下手】; нижняя часть, низ

手紙てがみ

письмо

上手じょうず

{～な} умелый, искусный; {～である} хорошо уметь (делать что-л.); (ср.) おじょうず, かみて

водитель, вагоновожатый, шофёр, машинист; оператор; лифтёр

手伝うてつだう

помогать (в чём-л.); влиять (на что-л.), играть свою роль (в чём-л.)

握手あくしゅ

рукопожатие; (обр.) достижение взаимопонимания, контакт, улучшение отношений; братание; {～する} пожать руку; (обр.) помириться; договориться; соединиться

歌手かしゅ

певец, певица, вокалист[ка]

手術しゅじゅつ

(мед.) операция, хирургическое вмешательство; {～する} делать операцию, оперировать

(спорт.); лучший игрок; игрок; член спортивной команды

相手あいて

(тот, с кем имеешь дело:) партнёр, собеседник, компаньон, противник, объект (и т. п.); {～にする} брать (кого-л.) в партнёры, иметь (с кем-л.) дело; {～をする} составить компанию; выступить против (в игре и т. п.)

お手伝いさんおてつだいさん

домашняя работница, прислуга

手がけるてがける

обращаться, иметь дело (с чем-л.); иметь опыт (в чём-л.); воспитывать (кого-л.); заботиться (о ком-л.)

получать, приобретать

お手上げおてあげ

безвыходное положение; сдаться; быть поставленным на колени; не знать что делать

一手いって

одна рука; [один] ход (в игре)

右手みぎて

(прям. и перен.) правая рука; {～に} направо, справа

王手おうて

(шахм.) шах; {～にする}, 王手をかける объявлять шах

On-примеры

彼は母親と同様ピアノが上手だった。じょうず

Он был таким же хорошим пианистом, как его мать.tatoeba

彼は文章を書くのが上手であるとわかった。じょうず

Он оказался хорошим писателем.tatoeba

彼は父親のいる前でギターを上手に演奏した。じょうず

Он прекрасно играл на гитаре в присутствии своего отца.tatoeba

彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。じょうず

Он может кататься на лыжах так же умело, как его отец.tatoeba

Kun-примеры

彼は聞き上手だが、話すのは下手だ。へた

Он хороший слушатель, но плохой оратор.tatoeba

彼は切手を私の二倍集めている。きって

Он собрал в два раза больше марок, чем я.tatoeba

彼は切手をたくさん集めた。きって

Он собрал много марок.tatoeba

彼は切手を５００枚も集めた。きって

Он собрал не менее пятисот марок.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は報告書のタイプで手がふさがっています。

Он занят печатанием отчётов.tatoeba

彼は母親に手紙を書く。

Он пишет письма своей матери.tatoeba

彼は母親と同様ピアノが上手だった。

Он был таким же хорошим пианистом, как его мать.tatoeba

彼は片手に帽子を持って立ち上がった。

Он стоял со шляпой в руке.tatoeba

揚巻は手紙を渡される。

Agemaki is handed a letter.wiki

房前はその手紙をひらく。

Fusasaki opens the letter.wiki

弓を引く際に右手に装着するシカの革でできた手袋の一種。

A deerskin glove that's worn on the right hand when drawing the bow.wiki

鵜の運搬は革手袋をつけた飼い主の手の上に乗せて行われた。

A cormorant was carried in the arms of the owner using leather gloves.wiki

また、華岡青洲の乳がん手術図も模写している。

He copied out the drawing of an operation for breast cancer performed by Seishu HANAOKA.wiki

軍医による手術・治療を受けるも出血多量で戦死した。

He had surgery and received treatment by a field doctor, but died from excessive bleeding.wiki

最も一般的な手段。

The most common means of payment for taxi fareswiki

- 通常の弓矢の矢を手で投げる手段。

A method to throw a normal arrow of Yumiya by hand.wiki

Порядок черт

4 черт

Практика написания

Практика написания 手

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

手