📖

Vocabulary Builder

The place you put the Japanese words and phrases you want to remember. Add a word from the dictionary or from a collection and it becomes a card — one you can practise until you know it.

Free, no card. You can sign in with an email link — a password is optional.

A word changes colour as you learn it

Once a word is a card, you practise it with flashcards and a quiz. Every correct review moves the card up a step and its colour changes with it, so a glance down the list tells you what is new, what is nearly there, and what you already know.

Left to right: a new word, four review stages, and a graduated one.

Your words go with you to any page

The builder does not stop at this site. The free Chrome extension carries your list into the browser and marks every word from it right in the text — on any site, in those same three colours. It is also the easiest way to collect new words: they go into your deck while you read.

毎日電車で学校へ行きます。今日は友達と約束があるので、静かなカフェでご飯を食べます

  • only just started
  • settling in
  • learned

Any form of a word is marked: 食べます is highlighted because 食べる is in the list. Shift+click any word — marked or not — for its reading and meaning, and to add it to the builder. The marking can be switched to an underline, or turned off.

Get the Chrome extension

How it works

  1. 1

    Find a word

    Anywhere on KanjiDraw — a dictionary entry, a kanji page's compounds, a JLPT collection, a reading-practice text. Every word carries an “Add to Vocabulary Builder” button.

  2. 2

    It lands in “Learning”

    The card keeps the word, its reading and its meaning in your language, plus audio. Tap it any time to open the full dictionary entry without leaving the page.

  3. 3

    Review it — flashcards, then quiz

    A review round shows the cards, then asks you to pick the right meaning. Each correct round advances the word one stage and its colour changes; a wrong answer sends it back to the start.

  4. 4

    It graduates to “Learned”

    After 5 correct reviews with the waits served — 4 hours, then 20, then 48, then 48 — the word moves to Learned for good. The waits are the point: recalling a word a day later is what makes it stick.

Where the words come from

Nothing has to be typed in: words come from the sections you already study in — and, with the extension, from any page on the web. Each brings its reading, meaning and audio with it.

What the account gives you

  • Sync across devices. Add a word on your phone and it is on your laptop in real time.
  • A review schedule. The builder remembers when each word is due and shows how many cards are ready right now.
  • Statistics. How many words are in progress, how many are learned, how many kanji you have mastered — and which sources they came from.
  • Nothing gets lost. The list lives on the account, not in the browser — clearing your cache or switching phones cannot take it.

Frequently asked questions

Is the Vocabulary Builder free?

Yes, completely — like the rest of KanjiDraw. It needs an account only because your words are saved to it and synced between your devices.

Why do I need an account when the rest of the site works without one?

Kanji practice progress lives in your browser and works offline. A vocabulary deck is worth much less that way — you add words on a phone and review them on a laptop, so it is stored on the account and syncs in real time.

How is this different from Anki?

It is not trying to replace it. Anki is a general SRS you feed decks into; this is built into the dictionary and lessons you are already reading, so adding a word takes one tap and its reading, meaning and audio come with it. The schedule is a fixed ladder of five reviews, not a tunable algorithm.

What counts as “learned”?

A word graduates after 5 correct reviews spread over about four days. You can also mark words as learned by hand — both sit in the Learned tab, and kanji you have mastered in the practice modes are counted there too.

Can I use my vocabulary outside KanjiDraw?

Yes — the free Chrome extension puts the same dictionary and the same word list in your browser. It underlines the words you are learning on any page in Japanese, and Shift+click looks up any word, marked or not. Anything you add there is in your list here straight away.

Can I study in Russian?

Yes. Meanings come in the language of the interface — the Russian site shows Russian glosses wherever they exist, and English as a fallback.

Is my word list private?

Yes — it is yours alone, and nothing about it is public. You can delete your account, and everything with it, from your profile at any time.