38th parallel (that demarcates North Korea and South Korea)
四苦八苦しくはっく
(буд.) четыре страдания и восемь страданий ((четыре см.) しく【四苦】, (восемь: расставание с любимым, встреча с нелюбимым, неполучение желаемого и мучения от пяти элементов, составляющих тело и душу, см.) ごうん); (перен.) тяжёлые страдания