Пожалуйста, сообщите мне о любом изменении в его состоянии.tatoeba
彼の態度にはこれという変化は見られない。へんか
Его отношение практически не изменилось.tatoeba
彼の人生は変化に富んでいた。へんか
Его жизнь была полна разнообразия.tatoeba
Kun-примеры
彼女は化粧水をつけている。けしょうすい
Она наносит крем на лицо.tatoeba
Дополнительные примеры
彼は日本文化のよさを認めています。
Он ценит японскую культуру.tatoeba
彼は日本の文化に詳しい。
Он хорошо знаком с японской культурой.tatoeba
彼は東洋の国々の文化を研究していた。
Он изучал культуры восточных стран.tatoeba
彼は多くの文化活動に専念した。
Он посвятил себя многим культурным мероприятиям.tatoeba
文化学術研究地区
The cultural and academic research zoneswiki
欧米言語文化学科
Department of European and American Linguistic Cultureswiki
加齢による厚化粧
Atsugesho Involved in Agingwiki
祭り等における厚化粧
Atsugesho in Festivals, etc.wiki
この匂いはニンニクやニラと同じアリル化合物である。
This smell comes from allylic compound as same as garlic and Chinese chive.wiki
温め直せばα化する。
If reheated, starch turns back into alpha starch.wiki
次第に戦国大名化する。
They were on their way to warring daimyo (territorial lords).wiki
また砂紋が化石となったものは漣痕と呼ばれる。
The samon that have been fossilized are called renkon (fossile ripple marks).wiki
収集した奇石のなかには鉱物や石製品、石器や化石も含まれる。
Included among the rocks he collected were minerals, stone objects, stone tools, and fossils.wiki
材質は正絹・木綿・化繊など様々である。
There are various materials used to make fukusa, such as silk, cotton, or synthetic fibers.wiki
Живая речь: как говорят носители
Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
シンガポール植物園はシンガポールの文化遺産である。
しんがぽーるしょくぶつえんはしんがぽーるのぶんかいさんである。Сингапурский ботанический сад — объект культурного наследия Сингапура.
プライバシーを強化してもセールスポイントにはなりにくい
ぷらいばしーをきょうかしてもせーるすぽいんとにはなりにくいУсиление конфиденциальности вряд ли станет преимуществом для продаж.
「やっぱりお化けや幽霊じゃないんだ。ああして歩いているところをみると、人間にちがいない」
「やっぱりおばけやゆうれいじゃないんだ。ああしてあるいているところをみると、にんげんにちがいない」«Значит, это всё-таки не привидение и не призрак. Раз так ходит — наверняка человек».