取

Брать

Количество черт: 8

Чтения

Он-ёмиシュ

Кун-ёмиと.る、と.り、と.り-、とり、-ど.り

Уровень JLPT: N3 Дзёё 3-й класс

Значения

брать
получать
взять [в руку]
взять за (что-л.)
брать (делать своим)
получать (по подписке
плату, премию и т. п.)

Радикалы и компоненты

Радикал又снова

Компоненты

Из чего состоит

取

Мнемоника (RtK)

ⓘ

ear (耳) · crotch

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 882

Составные слова

取るとる

брать; получать; ((тж.) 把る) брать [в руки]; взять [в руку]; взять за (что-л.); брать (делать своим); получать (по подписке; плату, премию и т. п.)

取り替えるとりかえる

менять, обменивать (на что-л.); обмениваться (чем-л.); променять (что-л. на что-л.); заменять (чем-л.)

受け取るうけとる

получить; принимать; принимать [за правду]

頭取とうどり

глава, руководитель; директор; (театр.) заведующий артистическими уборными

買取かいとり

приобретение; покупка; выкуп; покупка подержанных вещей в качестве компании; trade-in

取れるとれる

добываться; получаться; получаться (о деньгах, плате); получаться, добываться; ((тж.) 捕れる) ловиться

取り扱うとりあつかう

обращаться, обходиться (с кем-л.); обращаться (с чем-л.); пользоваться (напр. аппаратом); управлять (напр. механизмом); ведать (чем-л.); обрабатывать (напр. почту, подлежащую отправлению); перерабатывать (напр. продукты на пищевом комбинате)

取り巻くとりまく

окружать, оцеплять; (перен.) окружать (о приятелях и т. п.)

取り込むとりこむ

брать и класть (во что-л.); убирать (напр. бельё в шкаф); присваивать; суетиться; быть в суматохе; быть очень занятым; (см.) とりいる

取り出すとりだす

вынимать, доставать; вытаскивать; извлекать; выбирать (из чего-л.)

取り除くとりのぞく

устранять; удалять; исключить

取り組むとりくむ

(спорт.) состязаться, встречаться в спортивном поединке; (фин.) выписывать, выставлять (чек, тратту); заключать (соглашение, контракт); трактовать, рассматривать

取り戻すとりもどす

брать обратно, возвращать [себе]

取り上げるとりあげる

брать [в руки]; поднимать; приниматься, браться (за что-л.); принимать (напр. требования); внимать (напр. уговорам); прислушиваться (напр. к советам); поднимать [выше и выше], развивать; отбирать (что-л.), лишать (напр. диплома); конфисковать

取り入れるとりいれる

заимствовать; класть; убирать (во что-л.); снимать урожай; вводить [в употребление]

取得するしゅとくする

получать, приобретать

摂取するせっしゅする

принимать

取り付けるとりつける

устанавливать, монтировать

受け取りうけとり

получение; принятие; (см.) うけとりしょう; квитанция; получение (чего-л.)

書き取るかきとる

писать под диктовку; записывать (лекции и т. п.)

聞き取りききとり

восприятие на слух, слух; слушание, прослушивание, выслушивание

書き取りかきとり

диктант, диктовка; {～をする} (см.) かきとる

詐取さしゅ

надувательство, мошенничество; {～する} выманить обманом, получить (отнять) мошенническим путём

採取さいしゅ

добыча, сбор; извлечение; {～する} извлекать

On-примеры

彼はその土地を取得する権利がある。彼の父親のものだったのだから。しゅとく

Он имеет право на эту землю; она была земельной его отца.tatoeba

年末までには運転免許を取得しているでしょう。しゅとく

К концу года я получу водительские права.tatoeba

パスポートを取得するにはどうすればいいですか。しゅとく

Как мне лучше всего получить паспорт?tatoeba

Kun-примеры

彼は彼女の前で気取って見せた。きどる

Он корчил из себя важного в её присутствии.tatoeba

彼は速い足取りで歩いた。あしどり

Он шёл быстрым шагом.tatoeba

彼は芸術家を気取っている。きどる

Он воображает себя художником.tatoeba

彼の機嫌を取るのは難しい。とる

Его трудно угодить.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は帽子を取り上げて、似合うかどうか見るためにかぶってみた。

Он поднял шляпу и надел её, чтобы посмотреть, как она выглядит.tatoeba

彼は帽子を取りに帰った。

Он вернулся за своей шляпой.tatoeba

彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。

Он снял шляпу и вежливо поклонился.tatoeba

彼は母親が死亡したという電報を受け取った。

Он получил телеграмму о том, что его мать умерла.tatoeba

敷地の中心を取る

Selecting the center of the whole premise.wiki

酒と水の蓋を取る。

The caps of the sake and water bottles are removed.wiki

途中で何度か水を取り替える。

While cooking, pour off and add water several times.wiki

来客者、季節、昼夜の時間を考慮して掛軸を取り替える習慣が生まれた。

Changing kakejiku to match the guests, seasons and the time of day became customary.wiki

Порядок черт

8 черт

Практика написания

Практика написания 取

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

取