Кандзи 夜: значение, чтения, порядок черт (JLPT N4)

Чтения

Он-ёмиヤ

Кун-ёмиよ、よる

Уровень JLPT: N4 Дзёё 2-й классLevel 5

Значения

ночь
вечер
ночью

Синонимы

Омонимы

ⓘ

Читается так же (よる)

Радикалы и компоненты

Радикал夕вечер

Компоненты

Из чего состоит

夜

Мнемоника (RtK)

ⓘ

top hat (亠) · person (人) · walking legs (儿) · drop (丶)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1115

Составные слова

昨夜ゆうべ

вчера вечером; вчера ночью

今夜こんや

сегодняшний вечер; сегодняшняя ночь; сегодня вечером; этой ночью

深夜しんや

поздняя (глубокая) ночь

月夜つきよ

(поэт.) лунная ночь; лунная ночь; {～の} залитый лунным светом; {～に} в лунную ночь, при лунном свете

夜桜よざくら

ночная сакура; любование цветущей сакурой в тёмное время суток

前夜祭ぜんやさい

канун праздника; торжественное собрание накануне праздника

夜明けよあけ

рассвет; {～に} на рассвете

夜食やしょく

ночной перекус

前夜ぜんや

предыдущая ночь; канун; {～[に]} накануне

昼夜ちゅうや

(кн.); день и ночь; днём и ночью, круглые сутки; круглосуточно

通夜つや

бдение у гроба, ночь перед похоронами (цуя)

徹夜てつや

бодрствование всю ночь; бессонная ночь; {～する} просидеть (не спать) всю ночь [напролёт]

同夜どうや

в ту же ночь; в ту ночь

日夜にちや

(кн.); день и ночь; днём и ночью, круглые сутки; (перен.) постоянно, непрерывно

夜学やがく

вечерние занятия (в учебном заведении); вечерний курс

夜間やかん

[в] ночное время; {～に} ночью; {～[の]} ночной

夜勤やきん

ночная работа; {～をする} работать ночью, быть в ночной смене

夜具やぐ

постельные принадлежности

夜空よぞら

ночное небо; (перен.) ночная темнота; ночь

夜景やけい

ночной пейзаж

夜中よなか

середина ночи; среди ночи

一夜いちや

[одна] ночь; {～に} ночью; {～の} ночной; однажды ночью

夜行やこう

хождение (езда, путешествие) ночью; {～する} идти (ехать) ночью; (разг.) ночной поезд

真夜中まよなか

полночь; глубокая ночь; {～に} в [самую] полночь, поздней ночью; {～まで} до полуночи, до поздней ночи

On-примеры

町の灯りはとても明るくとてもちかくなっていて通りの灯かりは夜中輝いています。やちゅう

Теперь огни города были яркими и совсем близко, и фонари светили всю ночь.tatoeba

我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。やはん

Мы проговорили половину ночи.tatoeba

その晩と次の日とその夜中ずっと地下室で過ごしたのよ。やちゅう

Мы провели всю ту ночь, весь следующий день и следующую ночь в подвале.tatoeba

彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。やはん

Она провела половину ночи, согнувшись над унитазом.tatoeba

Kun-примеры

私は夜中過ぎまで夫を待った。よなか

Я ждала мужа до полуночи.tatoeba

私は夜中に３度目が覚めた。よなか

Я проснулась три раза за ночь.tatoeba

私たちは夜中の２時まで話していた。よなか

Мы разговаривали до двух часов утра.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は弁護士になるために日夜勉強に励んだ。

Он учился день и ночь, чтобы стать адвокатом.tatoeba

彼は日夜働いて過労になった。

Он работал день и ночь и переутомился.tatoeba

彼は徹夜を何とも思わない。

Для него ничего не стоит не спать всю ночь.tatoeba

Порядок черт

8 черт

Ночь. 亠 (крыша) + 亻 (человек) + 夕 (луна) — человек под крышей, а снаружи луна.

Практика написания

Практика написания 夜

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

夜