← Назад

妻

Жена
Количество черт: 8

Чтения

Он-ёмиサイ
Кун-ёмиつま
Уровень JLPT: N3Дзёё5-й классLevel 20

Значения

  1. жена
  2. гарнир (к сасими)

Синонимы

奥さん奥様女房嫁家内配偶者

Радикалы и компоненты

Радикал女женщина
Из чего состоит
妻
  • →
  • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

ten (十) · needle (丨) · rake · woman (女)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 2035

Составные слова

～夫妻ふさい
супруги ~
稲妻いなずま
молния
後妻ごさい
вторая жена
妻子さいし
жена и дети, семья
人妻ひとづま
замужняя женщина; {～となる} выйти замуж; чужая жена
夫妻ふさい
супруги, муж и жена; напр.: A氏夫妻 — г-н и г-жа A
良妻りょうさい
(кн.) хорошая жена
愛妻あいさい
любимая жена
悪妻あくさい
плохая жена
旧妻きゅうさい
former wife
愚妻ぐさい
(эпист.) моя жена
荊妻けいさい
(кн.) моя жена
吾妻あずま
(уст.) восток
妻妾さいしょう
one's wife and mistress(es)
嫡妻ちゃくさい
законная жена
梵妻ぼんさい
жена буддийского священнослужителя
恐妻家きょうさいか
человек, боящийся своей жены
恐妻病きょうさいびょう
wife-phobia
妻楊枝つまようじ
зубочистка
一妻多夫いっさいたふ
полиандрия, многомужество
一夫多妻いっぷたさい
полигамия, многожёнство
求妻広告きゅうさいこうこく
брачное объявление (тк. мужское)
吾妻山薊あずまやまあざみ
azumayama thistle
妻子眷属さいしけんぞく
one's wife, children, and other relations

On-примеры

鳩山さんが競馬で妻子を養っていると言っています。さいし
Хатояма говорит, что содержит семью за счёт ставок на скачки.tatoeba
今日のランチも愛妻弁当ですか？妬けますね。あいさいべんとう
Твоя жена снова готовила тебе обед? Я так завидую.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は彼女を妻にした。
Он женился на ней.tatoeba
彼は彼の妻と仲たがいした。
Он поссорился с женой.tatoeba
彼は晩餐会に妻を同伴していた。
На ужине его сопровождала его жена.tatoeba
彼は二度と妻に会うことはなかった。
Ему не суждено было больше увидеть свою жену.tatoeba

Порядок черт

8 черт

Жена. ⺕ (рука с гребнем) + 女 (женщина) — женщина, укладывающая волосы, как замужняя.

Практика написания

Практика написания 妻

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе