← Назад

島

Остров
Количество черт: 10

Чтения

Он-ёмиトウ
Кун-ёмиしま
Уровень JLPT: N2Дзёё3-й класс

Значения

  1. остров
  2. (диал.) Сима (название увеселительных кварталов в Киото и Осака)

Радикалы и компоненты

Радикал山гора
Компоненты
Из чего состоит
島
  • →
    • →
  • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

bird (鳥) · mountain (山)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 2098

Составные слова

群島ぐんとう
архипелаг
孤島ことう
одинокий (изолированный, пустынный) остров
諸島しょとう
острова; архипелаг
小島こじま
островок, небольшой остров; островок
千島ちしま
курильские острова
中島なかじま
остров в пруду или реке
島根しまね
(преф.) Симанэ
島内とうない
на острове
半島はんとう
полуостров; {～の} полуостровной
本島ほんとう
главный остров; этот остров
列島れっとう
архипелаг, острова
島国しまぐに
островное государство; {～的} (перен.) с ограниченными взглядами; мелочный
島々しまじま
острова
離島りとう
далёкий остров; {～する} покидать остров, отчаливать от острова
広島ひろしま
(преф., г.) Хиросима
朝鮮半島ちょうせんはんとう
корейский полуостров
千島列島ちしまれっとう
(см.) クリールしょとう
島鯵しまあじ
(орнит.) чирок-трескунок, Anas (Querquendula) querquendula (L.)
島嶼とうしょ
острова
廣島ひろしま
(преф., г.) Хиросима
膵島すいとう
pancreatic islets
広島県ひろしまけん
hiroshima prefecture (Chūgoku area)
鹿兒島かごしま
(преф., уезд., г.) Кагосима
七島藺しちとうい
shichito matgrass (Cyperus malaccensis)

On-примеры

彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。とう
Он бросил свою семью и уехал жить на Таити.tatoeba
小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。とう
На Огасаварских островах можно смотреть только NHK.tatoeba
私はイースター島へ１０日間の旅をした。とう
Я совершил десятидневное путешествие на остров Пасхи.tatoeba

Kun-примеры

彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。しま
Он любезно отвёз нас на остров на своей лодке.tatoeba
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。しま
Он отвёз меня на остров на своей лодке.tatoeba
彼はその島まで泳いでいくのは難しいと思った。しま
Ему было трудно добраться вплавь до острова.tatoeba
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。しま
Япония — островная страна, состоящая из четырёх главных островов.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は大逆罪で島流しにされた。
Его сослали на остров за государственную измену.tatoeba
彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Он любезно отвёз нас на остров на своей лодке.tatoeba
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Он отвёз меня на остров на своей лодке.tatoeba
彼は家族を捨ててタヒチ島に移り住んだ。
Он бросил свою семью и уехал жить на Таити.tatoeba

Порядок черт

10 черт

Практика написания

Практика написания 島

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе