早

Ранний

Количество черт: 6

Чтения

Он-ёмиソウ、サッ

Кун-ёмиはや.い

Уровень JLPT: N4 Дзёё 1-й классLevel 4

Глаголы с «早»

Значения

ранний
уже
сейчас
к этому времени
быстро
рано

Радикалы и компоненты

Радикал日солнце

Компоненты

Из чего состоит

早

Мнемоника (RtK)

ⓘ

sunflower · sun (日) · day (日) · ten (十) · needle (丨)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 26

Составные слова

早いはやい

быстрый; ранний; быстрый, скорый

早速さっそく

немедленно, сейчас же; быстро; наспех

時機尚早じきしょうそう

преждевременно

最早もはや

уже; (с отриц.) больше не

早くはやく

быстро; рано; скоро

早期そうき

ранняя стадия; {～に} на ранней стадии; {～[の]} досрочный; преждевременный

早口はやくち

быстрая речь

早熟そうじゅく

раннее развитие (созревание); скороспелость; {～する} рано развиваться (созревать); {～の} развитой не по годам; преждевременно развившийся; скороспелый

早瀬はやせ

быстрое течение; пороги

早退そうたい

уход [домой] раньше положенного

早朝そうちょう

раннее утро; {～[に]} рано утром, спозаранку

足早あしばや

{～な} быстроногий, быстрый; {～に} быстро, быстрым шагом

早急そうきゅう

{～な} очень срочный, [по]спешный, не терпящий отлагательства; {～に} торопливо, поспешно

早々そうそう

сразу после (…早々); поспешно

早春そうしゅん

(кн.) ранняя весна; начало весны

проворный, подвижный, быстрый, прыткий, юркий

早まるはやまる

сдвинуться на более ранний срок; поспешить, поторопиться (с решением)

早引けはやびけ

уход с работы (из школы) раньше времени

早起きはやおき

раннее вставание, ранний подъём; {～する} вставать рано (спозаранку)

早めるはやめる

ускорять; приближать (срок и т. п.); ускорять, приближать (срок)

早乙女さおとめ

(кн.) девушка, сажающая рис; (перен.) молодая девушка

いち早くいちはやく

быстро, немедленно, сразу же, моментально

On-примеры

私は角を曲がって、開店早々の食堂を見つけた。そうそう

Я свернул за угол и заметил только что открытый ресторан.tatoeba

Kun-примеры

彼は戦争が早々と終わるとあてこんでいた。はやばや

Он поставил на то, что война закончится рано.tatoeba

早熟れの早腐り。はや

Быстро созреет, быстро сгнивает.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は疲れていたので普通より早くとこについた。

Так как он был устал, он лёг спать раньше обычного.tatoeba

彼は疲れていたので、早く寝た。

Несмотря на усталость, он рано лег спать.tatoeba

暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。

Без достаточного топлива пламя уже начинает угасать.tatoeba

彼は頭の働きが早い。

У него живой ум.tatoeba

光源氏の最も早い恋人の一人。

She was one of Hikaru Genji's first lovers.wiki

もっとも成立が早いとされる。

It is considered to be the oldest manuscript.wiki

公慶は早速現地に検分に訪れた。

Kokei, on receiving that information, went to Shiratori Shrine to see whether those trees would meet the conditions.wiki

法要が済んだら早速に拝見する。

I will read the letter as soon as the Buddhist memorial service is complete.wiki

Порядок черт

6 черт

Ранний. 日 (солнце) над 十 — солнце только поднялось над горизонтом.

Практика написания

Практика написания 早

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

早