構う

かまう

обращать внимание, заботиться

Значения

обращать внимание, заботиться
彼が何をしようと構わない。Мне все равно, что он делает.
私は自分の服装を人がどう思おうと構わない。Мне все равно, что люди думают о том, как я одеваюсь.
(かまわない) ничего страшного

заботиться, беспокоиться (о чём-л.)
заботиться (о ком-л.), оказывать внимание (кому-л.)
вмешиваться (во что-л.)
иметь дело (с кем-чем-л.)
забавляться (с кем-л.)
высылать
изгонять

Спряжение

	Утверждение	Отрицание
Словарная / ない	構うかまう	構わないかまわない
Настоящее, вежл.	構いますかまいます	構いませんかまいません
Прошедшее	構ったかまった	構わなかったかまわなかった
Прошедшее, вежл.	構いましたかまいました	構いませんでしたかまいませんでした
Форма -て	構ってかまって	構わなくてかまわなくて
Возможность	構えるかまえる	構えないかまえない
Страдательная	構われるかまわれる	構われないかまわれない
Побудительная	構わせるかまわせる	構わせないかまわせない
Побудительно-страд.	構わせられるかまわせられる	構わせられないかまわせられない
Повелительная	構えかまえ	構うなかまうな

Все формы 構う и когда их употреблять →

Живая речь: как говорят носители

Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.

何でも構わないから、早くタンタアーンと、やって見たいもんだなあ

なにでもかまわないから、はやくたんたあーんと、やってみたいもんだなあВсё равно что — хочется скорее с грохотом попробовать!

この構えはホームラン狙ってるな

このかまえはほーむらんねらってるなС такой стойкой он целится в хоумран.

他人のペースなんて構わないよ。

たにんのぺーすなんてかまわないよ。Не обращай внимания на чужой темп.

Записи и тексты: Mozilla Common Voice, CC0

Порядок черт

構

う

Практика написания

Практика написания 構う

Слово целиком: по холсту на каждый знак — с подсказкой, затем дважды по памяти, с проверкой каждого знака