При всём его городском лоске, он деревенский мальчик по сути.tatoeba
彼は田舎の方へ向かった。
Он направился в деревню.tatoeba
彼は田舎をあちこちさまよった。
Он странствовал по стране.tatoeba
Живая речь: как говорят носители
Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
こんな田舎にも電波は届いてる
こんないなかにもでんぱはとどいてるДаже в такую глушь доходит сигнал.
山田さんにお金を借ります。
やまださんにおかねをかります。Беру деньги в долг у Ямады.
それに田舎の昔気質の家でしたので、おかずも、大抵決まっていて、
それにいなかのむかしかたぎのいえでしたので、おかずも、たいていきまっていて、К тому же дом был деревенский, со старыми устоями, так что и закуски обычно были одни и те же…