| Утверждение | Отрицание | |
|---|---|---|
| Словарная / ない | 立ち寄るたちよる | 立ち寄らないたちよらない |
| Настоящее, вежл. | 立ち寄りますたちよります | 立ち寄りませんたちよりません |
| Прошедшее | 立ち寄ったたちよった | 立ち寄らなかったたちよらなかった |
| Прошедшее, вежл. | 立ち寄りましたたちよりました | 立ち寄りませんでしたたちよりませんでした |
| Форма -て | 立ち寄ってたちよって | 立ち寄らなくてたちよらなくて |
| Возможность | 立ち寄れるたちよれる | 立ち寄れないたちよれない |
| Страдательная | 立ち寄られるたちよられる | 立ち寄られないたちよられない |
| Побудительная | 立ち寄らせるたちよらせる | 立ち寄らせないたちよらせない |
| Побудительно-страд. | 立ち寄らせられるたちよらせられる | 立ち寄らせられないたちよらせられない |
| Повелительная | 立ち寄れたちよれ | 立ち寄るなたちよるな |
Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
Записи и тексты: Mozilla Common Voice, CC0