Он совершенно свободно разбирается в физике.tatoeba
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Он шёл так быстро, как мог, чтобы её догнать.tatoeba
彼は粘り強い精神の持ち主だ。
У него упорный характер.tatoeba
精神病歴があった。
He had a history of mental illness.wiki
民衆の遵法精神の涵養を図る。
It was to cultivate the law-abiding spirit of general public to the acts and lawswiki
Живая речь: как говорят носители
Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
興味のなさそうな出演者が精いっぱいほめて盛りあげる
きょうみのなさそうなしゅつえんしゃがせいいっぱいほめてもりあげるУчастники, которым явно неинтересно, изо всех сил хвалят и раззадоривают.
それは批判的精神の出現を意味している。
それはひはんてきせいしんのしゅつげんをいみしている。Это означает появление критического духа.
自分のことだけで精一杯なんだ
じぶんのことだけでせいいっぱいなんだЯ и с собственными делами еле справляюсь.