Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
日本語の誤りを指摘する
にほんごのあやまりをしてきするУказать на ошибки в японском.
文字の誤り。文字を誤って読んだり書いたりすること。
もじのあやまり。もじをあやまってよんだりかいたりすること。Ошибка в написании; неправильно прочитать или написать иероглиф.
他人の欠点や誤りをどこまでも追及してほじくりかえすたとえ。
たにんのけってんやあやまりをどこまでもついきゅうしてほじくりかえすたとえ。Образное выражение: без конца выискивать и ворошить чужие недостатки и ошибки.