Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
太くても、細くても、それはどちらでも宜い。
ふとくても、ほそくても、それはどちらでもむべい。Толстый ли, тонкий — всё равно.
犬と猫、どちらが好きですか？
いぬとねこ、どちらがすきですか？Кого ты больше любишь — собак или кошек?
大きい箱と、小さい箱がありました。あなたはどちらを選びますか？ 私は両方選びます。
おおきいはこと、ちいさいはこがありました。あなたはどちらをえらびますか？ わたしはりょうほうえらびます。Были большая коробка и маленькая. Какую выберете вы? Я выбираю обе.