Он вернулся в школу после долгого отсутствия.tatoeba
彼は久しぶりに家に帰った。
Он вернулся домой после долгого отсутствия.tatoeba
彼は家の耐久性を買う前に調べた。
Он проверил прочность дома перед тем, как купить его.tatoeba
彼は永久に日本を離れた。
Он навсегда уехал из Японии.tatoeba
Живая речь: как говорят носители
Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
オワコンと言われて久しいけど、なんとか踏ん張ってる状況
おわこんといわれてひさしいけど、なんとかふんばってるじょうきょうЕё давно называют «отжившей», но она кое-как держится.
久しぶりに電車で座れた
ひさしぶりにでんしゃですわれたВпервые за долгое время удалось сесть в электричке.