← Назад

休

Отдых
Количество черт: 6

Чтения

Он-ёмиキュウ
Кун-ёмиやす.む、やす.まる、やす.める
Уровень JLPT: N5Дзёё1-й класс

Значения

  1. отдых
  2. 1. (неперех.)
  3. отдыхать
  4. устраивать перерыв
  5. не работать
  6. быть закрытым (о предприятии, школе)
  7. [ложиться] спать
  8. 2. (перех.) прекращать (работу)
  9. пропускать (занятия)

Популярное использование

休み休む夏休み昼休み休暇休憩休業休講休息休養休学休戦

Радикалы и компоненты

Радикал人человек亻вариант
Компоненты
Из чего состоит
休
  • →
  • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

person (人) · tree (木) · wood (木)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1038

Составные слова

休みやすみ
отдых; перерыв (в работе, занятиях); каникулы
休むやすむ
1. (неперех.); отдыхать; устраивать перерыв; не работать; быть закрытым (о предприятии, школе); [ложиться] спать; 2. (перех.) прекращать (работу); пропускать (занятия)
夏休みなつやすみ
летние каникулы
昼休みひるやすみ
большая перемена (в школе); обеденный перерыв (на работе); дневной отдых (дома)
休暇きゅうか
каникулы; отпуск
休憩きゅうけい
отдых; перерыв [в работе]; передышка; привал; перемена; антракт; {～する} отдыхать; делать перерыв (передышку (и т. п.))
休業きゅうぎょう
прекращение работы; [временное] закрытие (магазина, предприятия); прекращение деятельности (постановок в театре (и т. п.)), перерыв в работе; {～する} получить отпуск (свободный день); временно закрыть[ся], быть временно закрытым (о магазине и т. п.)
休講きゅうこう
пропуск лекции (преподавателем); {～する} пропускать лекции; A教授本日休講 профессор A сегодня не будет читать лекций
休息きゅうそく
отдых, покой; {～する} отдыхать
休養きゅうよう
отдых, покой; восстановление сил; {～する} отдыхать; восстанавливать силы; давать отдых (организму и т. п.)
休職きゅうしょく
временное оставление (отстранение от) должности; {～になる} быть отстранённым от работы; быть переведённым на неполный рабочий день
週休しゅうきゅう
недельный отдых (отпуск)
千利休せんのりきゅう
сэн-но Рикю (1522–1591), самый влиятельный японский мастер чайной церемонии, сформировавший её и эстетику ваби-саби.
休学きゅうがく
временное непосещение школы, временный перерыв в занятиях; {～する} временно не посещать школу (прекратить учёбу)
休戦きゅうせん
перемирие, прекращение военных действий; {～する} заключать перемирие; прекращать огонь
お休みおやすみ
праздник, день отдыха; {～になる} отдыхать; [ложиться] спать
運休うんきゅう
((сокр.) 運転休止) остановка (прекращение) движения
休刊きゅうかん
приостановка издания; невыход газеты (журнала (и т. п.)); {～する} приостановить издание; не выпускать газету (журнал (и т. п., напр. в выходные дни))
休校きゅうこう
[временное] закрытие школы; {～[に]する} [временно] закрывать [школу]; быть закрытым (о школе); {～となる}, {～である} быть [временно] закрытым
休止きゅうし
приостановка, перерыв; пауза; бездействие; застой; простой (судна, машины); {～する} приостановить[ся], прервать[ся]; бездействовать; прекратить[ся]; простаивать; передышка, отдых; привал; {～する} делать передышку, отдыхать; делать привал
休場きゅうじょう
～する; [временно] не выступать на сцене (на арене); [временно] закрывать театр
休日きゅうじつ
день отдыха, выходной день
無休むきゅう
{～である} не иметь выходных, не иметь ни одного дня отдыха
遊休ゆうきゅう
(в сложн. сл.) неиспользуемый, находящийся без употребления; {～する} прогуливать, гулять (о ком-либо); простаивать, быть незагруженным (о чём-л.)

Дополнительные примеры

来週の月火と連休です。
В следующий понедельник и вторник — выходные.tatoeba
彼は病気のため、学校を休んだ。
Он отсутствовал в школе из-за болезни.tatoeba
彼は病気なので休んだ。
Он отсутствовал из-за болезни.tatoeba
夏休みの間の大きなイベントの一つである。
The Bon festival dance is one of the major events during the summer vacation period.wiki
夏休み期間中は、21時ないし22時まで営業
The park closes at 21:00 or 22:00 during the summer months.wiki
墨は出来上がってから休むことなく変化を続ける。
The quality of ink stick continues to change even after its completion.wiki
農作業のための休暇。
Holidays for farm work.wiki
京都厚生年金休暇センター
Wel Sunpia KYOTOwiki
休憩室として利用。
Used as a lounge.wiki
参拝客用の休憩所2階にある。
It is located on the second floor of the Visitors' Rest House.wiki
水曜日と日曜日に休業する店が多い。
Most stores are closed on Wednesday and Sunday.wiki
ただし、夏期休業・冬期休業・臨時休業あり。
Note that they have summer holidays, winter holidays and extra holidays.wiki
翌日の創立記念日は全学休講となる。
The whole university is closed on the following foundation day.wiki
一行はここでもてなされて休息した。
The group was made welcome and stayed to rest.wiki
御息所とは、文字通り天皇の休息所を意味していた。
Miyasundokoro literally meant the Emperor's rest area.wiki
経営不振はなく、片岡の休養時も従業員への賃金の欠配はなかったという。
Chie Puro's management was healthy at the time, and employee salaries were paid regularly even while Kataoka was absent.wiki
3月16日は、戦線整理のために休戦した。
On March 16, a truce was made to consolidate the lines.wiki

Порядок черт

6 черт

Практика написания

Практика написания 休

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе