Когда упала бомба, я почувствовал, как дом раскачивается взад и вперёд.tatoeba
Kun-примеры
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。まえ
Он хотел встретиться с боссом в Токио перед отъездом в Америку.tatoeba
彼は父親の前では何もものが言えない。まえ
Он не может ничего сказать своему отцу в лицо.tatoeba
彼は父親の前では落ち着かなかった。まえ
Он чувствовал себя неловко в присутствии отца.tatoeba
Дополнительные примеры
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Он хотел встретиться с боссом в Токио перед отъездом в Америку.tatoeba
彼は父親の前では何もものが言えない。
Он не может ничего сказать своему отцу в лицо.tatoeba
彼は父親の前では落ち着かなかった。
Он чувствовал себя неловко в присутствии отца.tatoeba
前者が特に知られている。
In particular, the former is well known.wiki
本項では前者について解説する。
The following explanation concerns the former.wiki
前進座の創立に参加。
Participated in the opening of the Zenshin-za Theatre.wiki
- 前進座創立者の一人
- One of the founders of a theatrical group called the Zenshinza (literally, the Advance)wiki
Живая речь: как говорят носители
Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
あなたの名前は何ですか。
あなたのなまえはなにですか。Как вас зовут?
さあ、お前の罪を数えろ。
さあ、おまえのつみをかぞえろ。Ну что, сосчитай свои грехи.
夜遅くラーメン食べるけど寝る前じゃないのでセーフ
よるおそくらーめんたべるけどねるまえじゃないのでせーふЕм рамэн поздно вечером, но не прямо перед сном — так что не считается.