← Назад

家

дом
Количество черт: 10

Чтения

Он-ёмиカ、ケ
Кун-ёмиいえ、や、うち
Уровень JLPT: N4Дзёё2-й классLevel 6

Значения

  1. дом
  2. [свой] дом, семья
  3. (перен.) родовое имя
  4. родовое имущество

Синонимы

ハウスホーム住宅内家屋家庭

Омонимы

ⓘ
Читается так же (うち)
内 · внутри
Читается так же (け)
毛 · волос

Популярное использование

家族家庭家内一家大家画家家具家事国家作家家屋貸家

Радикалы и компоненты

Радикал宀крыша
Компоненты
Из чего состоит
家
  • →
    • →
  • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

sow · pig

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 580

Составные слова

家族かぞく
семья, семейство
家庭かてい
семья, дом, домашний очаг; {～[の]}, {～的} домашний, семейный
家内かない
семья; {～の} семейный, домашний; [моя] жена; вся семья; в доме
家具かぐ
мебель, обстановка
家事かじ
домашнее хозяйство; домашние (семейные) дела; семейные обстоятельства
画家がか
художник, живописец
国家こっか
государство; {～[的]} государственный; национальный
作家さっか
писатель, автор
大家おおや
(прост.) домовладелец; владелец (хозяин) дома, сдаваемого внаём
一家いっか
семья, дом; {～の} семейный, домашний; школа, стиль, течение
家屋かおく
дом; жилое здание
貸家かしや
дом, сдаваемый в аренду (внаём); сдаётся дом
家名かめい
фамилия, имя рода; честь семьи
平家へいけ
род Тайра (Хэйкэ); «Повесть о доме Тайра»
武家ぶけ
самурайский род; военное сословие
徳川家康とくがわいえやす
токугава Иэясу (1543–1616), объединитель Японии и основатель сёгуната Токугава
家計かけい
расходы на жизнь; бюджет (материальное положение) семьи; средства к существованию; напр.: [内職して]家計の足しにする — подрабатывать [на стороне]
家主やぬし
домовладелец, хозяин дома
家出いえで
уход (бегство) из дому; {～する} убегать из дому, оставлять свой дом
家畜かちく
[домашний] скот; домашние животные
家来けらい
(уст.) вассал; слуга; {～にする} взять (кого-л.) в услужение
家業かぎょう
занятие, профессия, специальность
家系かけい
происхождение, родословная, генеалогия
家元いえもと
иэмото (глава школы искусства)

On-примеры

彼は父親の死後、家業を引き受けた。かぎょう
После смерти отца он взял на себя семейный бизнес.tatoeba
彼は経済学の大家です。たいか
Он крупный авторитет в экономике.tatoeba
彼は慶応大学を卒業するとすぐに家業を継いだ。かぎょう
Как только он окончил университет Кейо, он взял на себя семейный бизнес.tatoeba
彼は家業を継いだ。かぎょう
Он унаследовал семейный бизнес.tatoeba

Kun-примеры

彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。いえ
Он родился так беден, что почти не получил школьного образования.tatoeba
彼は氷の上に家をたてた。いえ
Он построил дом на льду.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。
В своей напряженной жизни он не видится с семьей.tatoeba
彼は法律家にはかなわなかった。
Он не был равен юристу.tatoeba
彼は法律家になる教育を受けた。
Он обучался как юрист.tatoeba
家族は妻と2男1女。
His family included his wife, 2 sons and a daughter.wiki
京都家庭裁判所　葵橋東詰
Kyoto Family Court: the east end of Aoi-bashi Bridgewiki
一年の家内安全・無病息災などを祈る。
People keep it for praying for safety of the family and state of perfect health over the year.wiki
池田三四郎　松本民芸家具創設者
Sanshiro IKEDA, founder of Matsumoto mingei furniturewiki
玉虫厨子は仏像を納める家具である。
Tamamushi-no-Zushi is a piece of furniture for storing a Buddha statue.wiki
知家事 政所の下級役人。
Chikeji: Low-level official of Mandokorowiki
これは家事の一つとして重要な位置を占めていた。
Preparing bento used to be one of the most important roles for housewives.wiki
家屋の耐久性向上
Durability enhancement in housingwiki
対義語に公家屋敷がある。
Its antonym is Kuge Yashiki (residence of a court noble).wiki
山内上杉家出身。
From Yamanouchi-Uesugi family.wiki
家出して単身上京。
He left home and moved to Tokyo by himself.wiki
国家主権とその相互尊重
National sovereignty and mutual respect for itwiki
家主の居間、奥居間を中心とする
The living quarters of the owner or the living room is selected as the center.wiki
のちに家計の事情で中退した。
Later he was forced to drop out as his family was impoverished.wiki
藩校明教館へ入学し、家計を支えつつ学ぶ。
Yoshifuru entered Meikyokan school, a hanko (a domain school), and studied there while supporting his family.wiki
京都府南丹家畜保健衛生所
Kyoto Prefectural NANTAN Livestock Hygiene Centerwiki
家畜への合図に牧童が吹く笛。
A fue which herdboys use as a signal to domestic animals.wiki
大石内蔵助の家来。
A retainer of Kuranosuke OISHI.wiki
義経の主だった家来。
The main retainers of Yoshitsune.wiki

Порядок черт

10 черт

Дом, семья. 宀 (крыша) + 豕 (свинья) — дом, в котором держат свиней, то есть хозяйство.

Практика написания

Практика написания 家

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе