The entrance is located either on the right or left side instead of in the middle because the front is two-bays wide.wiki
利益は、後に明治学院へ寄付された。
He later donated the profits to Meiji Gakuin.wiki
アメリカン・ボードの寄付によって建築。
Constructed thanks to donations by the American Board.wiki
誓子の遺産は神戸大学に寄贈された。
The heritage of Seishi was donated to Kobe University.wiki
その際に摘出された脳と胃は寄贈された。
His brain and stomach were donated to the Department.wiki
鉄道発展に寄与し、日本の鉄道の父と呼ばれる。
He made contributions to the development of railways in Japan and is called the father of the Japanese railways.wiki
そのため、酸性雨の被害軽減にも寄与している。
Consequently, kosa also contributes to a reduction in the damage due to acid rain.wiki
Живая речь: как говорят носители
Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.
開発の継続に寄付は大切です
かいはつのけいぞくにきふはたいせつですПожертвования важны, чтобы разработка продолжалась.
最寄駅で降ろしてくださる？
もよりえきでおろしてくださる？Высадите меня у ближайшей станции?
忍び寄って、なにをすればいいの？
しのびよって、なにをすればいいの？Подкрасться — и что дальше делать?