← Назад辞Словарь

対する

たいする
быть обращённым к
Неправильный · гр. 3
対

Значения

  1. быть обращённым к
    彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。Он жаловался на то, как с ним обращались.
    彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。Он не имеет власти над своими сотрудниками.
  2. противостоять
  1. направляться, быть обращённым (на что-л.)
  2. относиться (как-л. к кому-чему-л.)
  3. по отношению к…
  4. против

Спряжение

УтверждениеОтрицание
Словарная / ない
対するたいする
対しないたいしない
Настоящее, вежл.
対しますたいします
対しませんたいしません
Прошедшее
対したたいした
対しなかったたいしなかった
Прошедшее, вежл.
対しましたたいしました
対しませんでしたたいしませんでした
Форма -て
対してたいして
対しなくてたいしなくて
Возможность
対できるたいできる
対できないたいできない
Страдательная
対されるたいされる
対されないたいされない
Побудительная
対させるたいさせる
対させないたいさせない
Побудительно-страд.
対させられるたいさせられる
対させられないたいさせられない
Повелительная
対しろたいしろ
対するなたいするな
Все формы 対する и когда их употреблять →

Живая речь: как говорят носители

Эти фразы прочитали вслух живые люди — носители японского — для открытого проекта Mozilla Common Voice. Послушайте, как фраза звучит в настоящей речи: интонацию, темп, как слова сливаются. Где два значка, фразу прочитали два разных человека — сравните.

対戦コンテンツが実装されて引退者が続出した
たいせんこんてんつがじっそうされていんたいしゃがぞくしゅつしたВвели PvP-контент — и игроки стали массово уходить.
もう少し丁寧に対応していただけませんか？
もうすこしていねいにたいおうしていただけませんか？Не могли бы вы отнестись повнимательнее?
自然に対する技術があるばかりでなく、社会に対する技術がある。
しぜんにたいするぎじゅつがあるばかりでなく、しゃかいにたいするぎじゅつがある。Есть техника не только по отношению к природе, но и по отношению к обществу.

Записи и тексты: Mozilla Common Voice, CC0