Кандзи 属: значение, чтения, порядок черт (JLPT N1)

Чтения

Он-ёмиゾク、ショク

Кун-ёмиさかん、つく

Уровень JLPT: N1 Дзёё 5-й классLevel 25

Глаголы с «属»

Значения

принадлежать

Радикалы и компоненты

Радикал尸труп

Компоненты

Из чего состоит

属

→
→
- →
- →
- →
  - →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

flag (方) · gnats · drop (丶) · insect (虫) · belt

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 2103

Составные слова

金属きんぞく

металл; {～[の]} металлический

属するぞくする

принадлежать, относиться (к чему-л.); быть подчинённым (какому-л. учреждению); быть приписанным (напр. к порту); принадлежать (кому-л.); быть присущим (кому-чему-л.); возлагать (поручения; надежды); доверять, поручать (что-л. кому-л.)

所属するしょぞくする

принадлежать к

帰属きぞく

подчинение; принадлежность; (юр.) возврат (имения прежнему владельцу или его наследникам); {～する} переходить в подчинение; отходить (к кому-чему-л.); возвращаться (в чьи-л. руки)

軍属ぐんぞく

(сущ.) вольнонаёмный [состав]

従属じゅうぞく

подчинение; зависимость; {…に～する} быть в подчинении (у кого-л.), быть подчинённым (кому-л.); быть зависимым (от кого-л.); принадлежать, относиться (к чему-л.); {～的} подчинённый, зависимый; подчинённый, второстепенный, побочный

所属しょぞく

принадлежность (к организации), членство; принадлежать, состоять (в)

専属せんぞく

{～する} принадлежать исключительно (кому-л.); находиться в исключительном ведении (кого-л.); состоять в штате только (какой-л. организации)

直属ちょくぞく

{～[の]} непосредственно подчиняющийся; приданный; {～する} находиться в непосредственном подчинении (кого-л.), быть в (чьём-л.) ведении (под непосредственным контролем (кого-л.))

配属はいぞく

{～する} придавать, прикомандировывать, причислять; вводить в состав (чего-л.)

付属ふぞく

{～する} прилагаться (к чему-л.); состоять (при ком-чём-л.); принадлежать (к чему-л.); быть приданным; {～の}, {～[的]} приложенный; приданный; подчинённый; дополнительный; вспомогательный

貴金属ききんぞく

благородные металлы

無所属むしょぞく

беспартийный, независимый

(юр.) ещё не законченный, ещё не рассмотренный судом

繋属けいぞく

(юр.) ещё не законченный, ещё не рассмотренный судом

萩属ハギぞく

lespedeza (genus comprising the bush clovers)

隷属れいぞく

подчинение; порабощение

眷属けんぞく

(кн.) [вся] семья, [всё] семейство

one's family, relations, and followers

妻子眷属さいしけんぞく

one's wife, children, and other relations

On-примеры

彼は福田派に属していました。ぞくする

Когда-то он был членом фракции Фукуды.tatoeba

彼は上流階級に属する。ぞくする

Он принадлежит к высшему сословию.tatoeba

彼は企画部門に属している。ぞくする

Он работает в отделе планирования.tatoeba

日本人は、自分と自分の属している集団を同じものと考えがちだ。ぞくする

Японцы склонны отождествлять себя с группой, к которой они принадлежат.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は福田派に属していました。

Когда-то он был членом фракции Фукуды.tatoeba

彼は吹奏楽団に所属しています。

Он член медного оркестра.tatoeba

彼は上流階級に属する。

Он принадлежит к высшему сословию.tatoeba

彼は写真部に所属している。

Он состоит в фотоклубе.tatoeba

Порядок черт

12 черт

Принадлежать. 尸 + 禹 — хвост животного, связанный с телом: часть целого. 所属 — принадлежность.

Практика написания

Практика написания 属

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

属