掛 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N1)

Чтения

Он-ёмиカイ、ケイ

Кун-ёмиか.ける、-か.ける、か.け、-か.け、-が.け、か.かる、-か.かる、-が.かる、か.かり、-が.かり、かかり、-がかり

Уровень JLPT: N1 Дзёё 8-й класс

Значения

вешать
висеть
требоваться (о времени, ресурсах)
висеть (на чём-л.)
быть приставленным (прислонённым) (к чему-л.)
[за]цепляться за (что-л.)
(прям. и перен.) задевать [(за)] (что-л.)
(прям. и перен.) попасть[ся]

納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。Дверь сарая была небрежно оставлена открытой.tatoeba

蒸米は強く仕掛ける。The steamed rice is fermented strongly.wiki

Радикалы и компоненты

Радикал手рука 扌вариант

Компоненты

Из чего состоит

掛

→
→
- →
  - →
  - →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

finger · fingers · ivy · square jewel · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · magic wand · augury

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 727

Составные слова

掛けるかける

как 2-й (компонент сложн. гл. указывает на начало и незаконченность действия:); вешать (на что-л.); приставлять, прислонять (к чему-л.); прилагать (к чему-л.); накладывать (на что-л.); надевать; обрызгивать, поливать, посыпать (чем-л.)

掛かるかかる

висеть; требоваться (о времени, ресурсах); висеть (на чём-л.); быть приставленным (прислонённым) (к чему-л.); [за]цепляться за (что-л.); (прям. и перен.) задевать [(за)] (что-л.); (прям. и перен.) попасть[ся]

腰掛けこしかけ

сиденье; стул, скамейка, кресло; (перен.) временное прибежище; временная работа; {～に} временно; {～な} временный

掛け算かけざん

умножение; {～をする} умножать

腰掛けるこしかける

садиться (на стул, и т. п.)

掛軸かけじく

hanging scroll

掛け布団かけぶとん

верхнее одеяло (часть футона)

掛けかけ

(показывает на незаконченность действия:); кредит; {～にする} давать (отпускать) в кредит; счёт (на взятое в кредит); долг (за взятое в кредит); (см.) かけきん【掛け金】

掛け金かけきん

[очередной] взнос; уплата частями (в рассрочку); {～をする} вносить частями; платить в рассрочку; (см.) かけだいきん

掛け声かけごえ

крик, выкрик, возглас (для облегчения работы, напр. взяли!, дружно!; одобрения, поощрения и т. п.)

掛け軸かけじく

(см.) かけもの【掛け物】 1

仕掛けしかけ

устройство; приспособление; механизм; аппарат; машина; {～をする} сделать приспособление; использовать механизм; хитрость; трюк; масштаб, размер; {～の} неоконченный (о действии, работе)

見せ掛けみせかけ

притворство; {～の} притворный, показной

仕掛けるしかける

начинать; приступать (к чему-л.); устанавливать, монтировать, приспособлять; закладывать (мину); вызывать (на ссору, на бой)

大掛かりおおがかり

широкий масштаб; {～な}, {～に}, {～で} в широких (больших) масштабах, в большом масштабе, широко, на широкую ногу

足掛かりあしがかり

опора для ноги; подножка; ступенька; (обр.) ключ, путеводная нить; отправная точка

引っ掛けるひっかける

зацепляться (чем-л. обо что-л.); вешать (на гвоздь, на вешалку и т. п.); набрасывать (накинуть) на себя (напр. пальто); поддевать, подцеплять (кого-л.); обольщать; надувать (не платить)

差し掛かるさしかかる

приближаться (к чему-л.); свисать, свешиваться, висеть (над чем-л.); (см.) さしせまる

取り掛かるとりかかる

браться, приниматься (за что-л.), приступать (к чему-л.)

肘掛ひじかけ

подлокотник

襷掛たすきがけ

: {～で} с подвязанными рукавами

鮎掛けあゆかけ

fourspine sculpin (Cottus kazika)

夏掛けなつがけ

summer-use futon

火燵掛こたつがけ

futon or cloth attached to the kotatsu's frame

Kun-примеры

長くつき合うには掛けは禁物。かけ

Честные расчёты дружбу крепят.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は塀に梯子を掛けた。

Он приставил лестницу к забору.tatoeba

彼は彼女にはもう二度と話し掛けたくないとまで言った。

Он зашёл так далеко, что сказал, что никогда не будет с ней говорить.tatoeba

彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。

Он собрался с духом, чтобы поговорить с иностранцем.tatoeba

彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。

Он обратился к публике тихим голосом.tatoeba

だが、ともに両界を掛ける。

However, both are displayed.wiki

弦が掛かる部分で、弦から掛かる弓力を直に受ける。

The part where a string is set and receives direct pressure from a string.wiki

壁にはパブロ・ピカソや竹久夢二などの絵画が掛かる。

On the walls hang paintings of Pablo PICASSO, Yumeji TAKEHISA, and other artists.wiki

Порядок черт

11 черт

Практика написания

Практика написания 掛

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

掛