← Назад

文

Текст
Количество черт: 4

Чтения

Он-ёмиブン、モン
Кун-ёмиふみ、あや
Уровень JLPT: N4Дзёё1-й класс

Значения

  1. текст
  2. (уст.)
  3. письмо
  4. любовное послание
  5. книга
  6. литература
  7. наука, просвещение

Синонимы

一文文章武３００

Популярное использование

作文文章文化文学文法英文人文科学原文

Радикалы и компоненты

Радикал文письмо
Компоненты
Из чего состоит
文
  • →
  • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

plaid · kilt · Billy Connolly

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1861

Составные слова

作文さくぶん
сочинение; (обр.) одни слова (а не дело)
文章ぶんしょう
сочинение; (лит.) стиль; фраза, предложение
文化ぶんか
1804.II 1818.IV; культура; {～的} культурный
文学ぶんがく
литература; {～的} литературный
文法ぶんぽう
грамматика
英文えいぶん
английский текст
人文科学じんぶんかがく
гуманитарные науки (за вычетом наук, изучающих общество социологии, политической экономии и т. п.)
原文げんぶん
оригинал (в противоп. переводу)
一文いちもん
текст; письмо
漢文かんぶん
текст на китайском языке; (см.) かんぶんがく; камбун (китайский текст, изданный для чтения японцами); (ср.) かえりてん, おことてん
公文こうぶん
официальный документ (акт); {～で} официально, в официальном порядке (писать)
散文さんぶん
проза; {～的} (прям. и перен.) прозаический
序文じょぶん
предисловие, введение; преамбула
条文じょうぶん
статьи, текст (договора, закона и т. п.)
前文ぜんぶん
вступление, преамбула; предыдущий текст; вышесказанное
全文ぜんぶん
вся фраза, целое предложение; весь текст
注文ちゅうもん
заказ; {～する}, 注文を発する заказывать, делать заказ; (перен.) [по]желание; {～する} высказывать пожелание, просить
天文てんもん
небесные явления; небесные знаки; 1532.VII 1555.X
縄文じょうもん
узор из соломенных веревок, вдавленный в глиняную посуду; период Джомон (ок. 14000-1000 гг. до н.э.)
碑文ひぶん
эпитафия
仏文ふつぶん
французский текст; французская литература
文科ぶんか
гуманитарные науки; факультет гуманитарных наук
文楽ぶんらく
театр кукол Бунраку
文句もんく
фраза, предложение; выражение; жалобы, ропот; претензии; недовольство; возражение; выговор

On-примеры

彼は報告書を作文した。さくぶん
Он написал отчёт.tatoeba
彼は天文学、即ち天文の学問の偉大な権威であった。てんもん
Он был большим авторитетом в астрономии, науке о небесных телах.tatoeba
彼は私たちにステーキを注文してくれた。ちゅうもん
Он заказал нам стейки.tatoeba

Kun-примеры

ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。ふみ
С развитием сетей огромное количество сообщений ежедневно циркулирует по всему миру.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は法律の条文の意味に固執する。
Он придерживается букваль закона.tatoeba
彼は報告書を作文した。
Он написал отчёт.tatoeba
彼は文無しも同然だ。
Он не лучше нищего.tatoeba
文章に優れていた。
He was a good writer.wiki
古都京都の文化財
Historic Monuments of Ancient Kyotowiki
埋蔵文化財展示室
Exhibition Room of Archaeological Cultural Assetwiki
天文法華の乱で焼失する。
It was destroyed by fire in the Tenbun Hokke Disturbance.wiki
1536年、天文法難により焼失。
It was destroyed by fire in the Tenbun Disturbance in 1536.wiki

Порядок черт

4 черт

Практика написания

Практика написания 文

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе