← Назад

残

Остаток
Количество черт: 10

Чтения

Он-ёмиザン、サン
Кун-ёмиのこ.る、のこ.す、そこな.う、のこ.り
Уровень JLPT: N2Дзёё4-й класс

Значения

  1. остаток
  2. оставаться
  3. оставаться [в остатке]
  4. оставаться [несделанным, несъеденным (и т. п.)]
  5. оставаться, сохраняться
  6. оставаться (где-л. (о ком-л.)
彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。Он быстро пересёк улицу, оставив её одну.tatoeba
当地に墓も残る。His grave still remains.wiki

Популярное использование

残念残る

Радикалы и компоненты

Радикал歹смерть
Компоненты
Из чего состоит
残
  • →
    • →
    • →
    • →
      • →
      • →
      • →
    • →
      • →
        • →
      • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

bones (骨) · one (一) · ceiling (冖) · evening · float

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 871

Составные слова

残るのこる
оставаться; оставаться [в остатке]; оставаться [несделанным, несъеденным (и т. п.)]; оставаться, сохраняться; оставаться (где-л. (о ком-л.)
残念ざんねん
сожаление; досада; {～な} вызывающий сожаление; досадный
残すのこす
оставлять; оставлять [в остатке]; оставлять [несделанным, непрочитанным (и т. п.)]; оставлять, сохранять; оставлять (кого-л. где-л.)
残った分のこったぶん
остаток; оставшаяся часть
残りのこり
остаток; {～の} остальной, оставшийся
残虐ざんぎゃく
жестокость, бесчеловечность; {～な} жестокий, бесчеловечный; зверский
残業ざんぎょう
сверхурочная работа, переработка; {～する} работать сверхурочно, перерабатывать, оставаться на работе сверх положенного времени
残高ざんだか
(бухг.) баланс; сальдо, остаток
残酷ざんこく
жестокость; : {～な} жестокий
残暑ざんしょ
последние тёплые дни лета
残存ざんぞん
{～する} остаться в живых; уцелеть, выжить; {～せる} уцелевший; существующий, сохранившийся; пережиточный
残忍ざんにん
{～な} жестокий
残留ざんりゅう
{～する} остаться [на месте]; отстать (где-л. (от ушедших вперёд, уехавших и т. п.)
無残むざん
{～な} безжалостный, жестокий; {～な} печальный, горестный
名残なごり
остатки, следы; расставание; разлука; {～の} прощальный
残塁ざんるい
оставленный на базе; остаточный форт
残らずのこらず
все, всё [без остатка]
取り残すとりのこす
оставить после себя
生き残るいきのこる
остаться в живых, выжить, уцелеть
生き残りいきのこり
(сущ.) оставшийся в живых
名残惜しいなごりおしい
грустно расставаться, жаль покидать
残骸ざんがい
останки; остов; обломки
残芯ざんしん
continued alertness
残飯ざんぱん
остатки риса (еды); объедки

On-примеры

残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。ざんねん
К сожалению, я не помню ваше имя.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は彼女を残したまま、通りを走って渡った。
Он быстро пересёк улицу, оставив её одну.tatoeba
彼は遅くまで残って残業した。
Он задержался на работе и работал сверхурочно.tatoeba
彼は息子に莫大な財産を残した。
Он оставил большое состояние своему сыну.tatoeba
皇帝は大変残念に思い、特別な扱いで埋葬することにした。
The Emperor felt very sorry for his death and decided to bury him with special treatment.wiki
残念ながらその作品は一切現存しておらず、発見が望まれる。
Unfortunately, none of his work exists now, even though its discovery is desirable.wiki
一部遺構が残る。
Some parts remain visible today.wiki

Порядок черт

10 черт

Практика написания

Практика написания 残

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе